Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ただちにの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ただちにの英語

^ただちに

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 outright、instantly、instantaneously、in a flash、immediately、forthwith、straightaway、now、instantly、directly

研究社新和英中辞典での「ただちに」の英訳

ただちに直ちに

〈すぐに〉	at once; immediately; without delay; instantly; directly; in no time; 《主に米国で用いられる》 right away [off]
〈即座に〉	on the spot; 《stop》 in one's tracks

直ちにご返事は致しかねます. I cannot give you an immediate answer.

帰京すると直ちに彼の家へかけつけた. As soon as I returned to Tokyo I hurried to his home.

われわれは直ちに彼の救助にかけつけた. We lost no time in running to his rescue.

〈そのまま, 直接に〉

胃癌にかかっているとわかってもそれは直ちに死なねばならないことを意味しない. If you are found to have stomach cancer, it doesn't necessarily [always] follow that you are doomed to die.

雨の少ないことは直ちに米の凶作を意味しない. Scarcity of rain doesn't always [automatically, necessarily] mean a bad [poor] crop of rice.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ただちに」を含む例文一覧

該当件数 : 5266件

例文

ただちに例文帳に追加

of time, immediately発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ただちにだ!例文帳に追加

Smartly now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直ちに例文帳に追加

Immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただちに避難せよ例文帳に追加

Evacuate immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただちに応答せよ例文帳に追加

Respond immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火事はただちに消された。例文帳に追加

The fire was extinguished at once. - Tatoeba例文

例文

火事はただちに消された。例文帳に追加

The fire was put out immediately. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ただちに」の英訳

ただちに

presently； subito

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ただちに」の英訳

直ちに

読み方：ただちに

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	at once; immediately; right away; without delay

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「ただちに」の英訳

直ちに

immediately

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ただちに」の英訳

直ちに

**** ただちに

immediately **** (adv) 音声音声共起表現

readily **** (adv) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「ただちに」の英訳

ただちに

副詞

1 outright, instantly, instantaneously, in a flash

遅らせることなく

(without any delay)

he was killed outright 彼は即死した

2 immediately, forthwith, straightaway, now, instantly, directly, straight off, right away, at once, like a shot

遅れ、または躊躇なしで

(without delay or hesitation)

3 right

すぐに

(immediately)

she called right after dinner 彼女は夕食の直後に呼んだ

4 right away, promptly

とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する）

(at once (usually modifies an undesirable occurrence))

he promptly forgot the address 彼は即座にアドレスを忘れた

5 on the spot

遅れずに、あるいはただちに

(without delay or immediately)

we hired her on the spot 私たちは即座に彼女を雇った

thought they were going to shoot us down on the spot 彼らが即座に我々を銃殺しそうだったと考えた

6 directly

介在している誰もあるいは何でもなしで

(without anyone or anything intervening)

these two factors are directly related これら二つの要因は直接関連付けられる

he was directly responsible 彼は直接責任があった

measured the physical properties directly 物理的性質を直接測定した

「ただちに」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ただちに」の英訳

ただちに

読み方タダチニ

promptly；directly

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ただちに」の英訳

ただちに

in a timely fashion

直ちに

immediately

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ただちに」の英訳

ただちに

訳語 subito

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ただちに」の英訳

直ちに

読み方ただちに

副詞

（＝すぐに） at once; directly; immediately; forthwith; straight; straightway:（米国にては） right away

用例

直ちに来たれ
Come at once!
Come directly!

その足で直ちに彼の宅へ行った
I went straight to his house.

直ちにお返事はできかねます
I can not give you an immediate answer.

命令一下直ちに出発することができる
We are ready to start at a moment's notice.

いざという時は直ちに間に合う
It can be ready at a moment's notice.

（＝直接に） direct; immediately; personally; in person

用例

直ちに本人に会った方がよい
You had better see him personally.

直ちに本人と談判した方がよい
You have better negotiate with him in person
You had better speak direct to him.

彼と直ちに関係したことは無い
I have had no immediate relations with him.

出典元索引用語索引ランキング

「ただちに」を含む例文一覧

該当件数 : 5266件

例文

火事はただちに消された。例文帳に追加

The fire was extinguished at once.発音を聞く - Tanaka Corpus

分かりましたよし ただちに➡例文帳に追加

I understand. okay, mobilize - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただちに有効になります例文帳に追加

Effective immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただちに 掃除をやめろ例文帳に追加

Stop cleaning immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただちに中止しろ」例文帳に追加

Shut it down at once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直ちに来たれ例文帳に追加

Come directly!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

はい。直ちに例文帳に追加

Right away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

直ちにだ例文帳に追加

Like immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ただちに」の英訳に関連した単語・英語表現

subito

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「ただちに」の用語索引

ただちにのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ただちにの英語

ただちに 直ちに

「ただちに」を含む例文一覧

ただちに

直ちに

直ちに

直ちに

ただちに

ただちに

ただちに

直ちに

ただちに

直ちに

「ただちに」を含む例文一覧

「ただちに」のお隣キーワード

ただちに直ちに