たぎてきの英語

また義弟にあたる藤田信吉は武田勝頼、上杉景勝に仕え、北条と敵対することになる。例文帳に追加

Ujikuni's younger brother-in-law Nobuyoshi FUJITA served Katsuyori TAKEDA and Kagekatsu UESUGI to become hostile to the Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも宗啓を集雲庵庵主に付会したことにより生じた疑点である。例文帳に追加

These are the doubts caused by the far-fetched view that Sokei was the master of Shuunan Monastery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項の記載が多義的に解される場合は、すべての解釈を考慮して、最も広い調査範囲となるようにする。例文帳に追加

Where a description in a claim allows various ways of interpretation, an examiner should consider all possible ways of interpretation for the purpose of conducting the widest scope of prior art search.発音を聞く  - 特許庁

筋は多くの説話がそうであるように素朴で多義的であり、複雑な構成や詳細な描写には乏しい単純なものが多い。例文帳に追加

The plots are simple and ambiguous, as many Setsuwa (anecdotes) are, and many are simple, lacking complicated composition and detailed descriptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弟（妻の弟）徳川斉昭（水戸藩主）から異国情勢についてこまめに連絡を受け、孝明天皇に知らせた。例文帳に追加

He constantly received information on the situation overseas from his younger brother-in-law (his wife's younger brother) Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) and reported it to Emperor Komei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように演出データ等の選択を許容することにより、主基板コマンドに対して多義的な演出を実現することができ、演出を多様化することができる。例文帳に追加

By allowing the selection of the performance data or the like in such a manner, equivocal performances are achieved for the main board command and the performances are diversified. - 特許庁

大坂に召還された尚志に代わり、二条城は水戸藩士・梅沢孫太郎が留守役となっていたが、1月5日(旧暦)（1月29日）に朝廷（新政府）の命を受けた議定・徳川慶勝に引き渡され、太政官代が設置された。例文帳に追加

After replacing Naoyuki, who was recalled to Osaka, Magotaro UMEZAWA and the Mito Clan soldiers looked after Nijo-jo Castle; however, on January 29, [the care of the castle] was handed over to Yoshikatsu TOKUGAWA who received an order from the Imperial Court (the New Government), and Dajokandai was installed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「欧州経済領域加盟国」とは，1992年5月2日にオポルトで調印され，1993年3月17日にブリュッセルで調印された議定書で調整され，その後随時修正された欧州経済領域協定の締約国をいう。例文帳に追加

"Member State of the EEA" means a state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17 March 1993 and as amended from time to time; - 特許庁