たかねむらの英語

兼平家は、大浦氏当主大浦盛信の弟兼平盛純が兼平村を領し、そこに館（兼平館）を構え、兼平を姓としたことに始まる。例文帳に追加

The Kanehira family started when Morisumi KANEHIRA, a younger brother of the head of the Oura clan Morinobu OURA, owned the territory of Kanehira Village, where he built his castle (Kanehira-tate), and changed his family name to 'Kanehira.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この十六羅漢は陶土で作成され、紫檀の箱に入れその扉に五世浜村蔵六の書した「金石結縁瓦礫放光」の文字を竹香が刻んだ。例文帳に追加

This Juroku Rakan was made of clay and was put into a rosewood box, Chikko engraved the character "金石結縁 瓦礫放光" written by Zoroku HAMAMURA (fifth) on the opening of the box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の調理容器を置いて調理をする場合の調理容器同士の干渉による鍋ずれからなる加熱ムラを防ぐと共に、キッチンカウンターでの使い勝手を向上させた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing uneven heating caused by displacement of a pan by interference of cooking containers with one another, when the cooking is performed by placing the plurality of cooking containers, and improving usability of a kitchen counter. - 特許庁

加熱室内での蒸気の噴射方法を改良し、様々な被加熱物に対して適度に湿潤しながらムラを抑制した加熱を行う装置を提供をする。例文帳に追加

To provide a device capable of evenly heating various objects to be heated while properly humidifying the same by improving a steam injection method in a heating chamber. - 特許庁

ランキンサイクルシステム１０は、高温流体と熱交換関係で作動流体を循環させて該作動流体を蒸発させるよう構成された加熱器１２を含む。例文帳に追加

The Rankine cycle system 10 includes a heater 12 formed so as to evaporate a work fluid by circulating the work fluid in heat exchange relation with a high-temperature fluid. - 特許庁

二次側の分割した二次コイル巻回部に二次コイルを巻回した時、巻回時の巻きムラや二次コイルの緩みを発生しない昇圧トランスを備えた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker with a step-up transformer not generating the uneven winding and slack of a secondary coil when winding the secondary coil to a divided secondary coil winding part at the secondary side. - 特許庁

鍋の開口部より蒸気を放出させることにより、鍋内を均一かつ乾燥を防止した加熱を行うことができ、炊きムラが少なく鍋内全体の米飯の食味をより向上させることが可能となる。例文帳に追加

The eating taste of the boiled rice in the whole pot can be further improved without causing boiling nonuniformity, by uniformly heating the inside of the pot by preventing drying, by discharging steam from an opening part of the pot. - 特許庁

基板の長手方向において発熱抵抗体の発熱分布ムラを低減できるようにした加熱体、及びその加熱体を有する加熱装置の提供。例文帳に追加

To provide a heating element capable of reducing an uneven heating distribution of a heating resistor along the longitudinal direction of a substrate, and to provide a heater that has the heating element. - 特許庁