たいへい１ちょうめの英語

又、余長分３が軸体１へのゴムバリ付着を防ぐため、ゴムバリ除去が容易となる。例文帳に追加

In addition, since the excess length portion 3 prevents adhesion of the rubber burr to the shaft 1, removal of the rubber burr is facilitated. - 特許庁

かかるヘルド(2) を備えた織機を用い、拡幅された偏平な強化繊維糸条をもって強化繊維織物を製織すると、経糸(1) のメール(3) への接触長が大きいため、同経糸(1) の張力変動を抑制でき、経糸(1) の拡幅状態を維持でき、薄目付けの織物を製織できる。例文帳に追加

The contacting length of the warp 1 to the mail 3 is large, which enables to suppress the tensile change of the warp 1, to keep the widened state of the warp 1 and to weave the small-weight fabric when using the weaving machine equipped with the heald and weaving the reinforced fiber fabric by using the widened flat reinforced-fiber yarn. - 特許庁

壁面３への張付けに際しては、上下に隣接するタイル１，１同士の間に乾式目地棒４を介在させる。例文帳に追加

A dry joint bar 4 is interposed between vertically adjoining tiles 1 and 1 when they are affixed to a wall face 3. - 特許庁

この電話帳情報は、電子カメラ１における画像情報への付帯情報として利用される。例文帳に追加

The telephone directory information is used as incidental information to image information in the camera 1. - 特許庁

アプリケータ１に、超音波振動子１ａを冷却するための“閉鎖型冷却系”を設ける。例文帳に追加

An applicator 1 is provided with a 'closed type cooling system' for cooling an ultrasonic oscillator 1a. - 特許庁

可動部は、便器本体１の側面に位置する壁面に固定された蝶番である。例文帳に追加

A movable part is a hinge fixed on a wall face situated at a side of the toilet bowl body 1. - 特許庁

物体重畳光W+_1が半透明鏡５５０を透過し、半透明鏡５５０で反射した円偏光の無変調の参照光WW_1が撮像部５の法線Ｚ１の同軸上で重畳され物体参照重畳光W+WW+_1 となり同じ偏光方向の光波同士が干渉する。例文帳に追加

The object light-superposed light W+_1 is transmitted through a semitransparent mirror 550 and becomes object light and reference light-superposed light W+WW+_1 by superposition of non-modulated reference light WW_1 of circularly polarized light reflected by the semitransparent mirror 550, on the normal Z1 axis of an imaging part 5, and optical waves having the same polarization direction interfere with each other. - 特許庁

上型１の垂直面６を下型２の水平面７より下方に延長する。例文帳に追加

The vertical surface 6 of the upper mold 1 is extended downward from the horizontal surface 7 of the lower mold 2. - 特許庁