Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たいするの英語・英訳

意味

例文 (999件)

たいするの英語

^たいする

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たいする」の英訳

たいする^１対する

〈面する〉

face.

〈応対する〉	【形式ばった表現】 receive
〈店員が客に〉	wait on; serve
〈話す〉	speak to; talk with.

〈対抗する〉	oppose
〈抵抗する〉	resist; take a stand against somebody 《on an issue》
〈張り合う, 争う〉	contest [fight, contend] against [with].

力に対するには力をもってせよ. Oppose force with force.

〈対応する〉

「緯度」に対する語は「経度」です. The opposite of “longitude" is “latitude".

日本語の「武士」に対する英語は何ですか. What is the English (word) for the Japanese “bushi"?

〈対象とする〉

親に対する務め

one's duty to [by] one's parents

英文学に対する興味

an interest in English literature

老後に対する十分な備え

ample provision against (for) one's old age

どうしても私に対する彼の怒りを解くことができなかった. Nothing could calm his anger against [toward] me.

対して

〈向かって〉 to; toward; for

〈関して〉【形式ばった表現】 concerning; 【形式ばった表現】 in regard to

〈対向して〉 against; face to face with

〈敵対して〉 against; in opposition to

〈用意して〉 against; in preparation for

〈比例して〉 per; to

〈比較して〉 (as) against; (as) compared with; while; 【形式ばった表現】 whereas

1 時間に対して 100 円

one hundred yen per hour

彼女は私に対して残酷な態度を取った. She took a cruel attitude toward [to] me.

政府は野党に対して決然たる態度をもって臨むことにした. The government decided to take a firm stand against the opposition.

厳しい現実に対してどう身を処していくかを決めねばならない. You must decide how to conduct yourself when face to face with stark reality.

エマが才智にたけて活発だったのに対してフロレンスは感性豊かで繊細だった. Emma was witty and vigorous, while [【形式ばった表現】 whereas] Florence was sensitive and delicate.

たいする^２体する

〈従う〉 obey; 【形式ばった表現】 comply with

〈留意する〉 keep [bear] something in mind.

つねにこの家訓を体して行動しなさい. Follow these family precepts at all times.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たいする」を含む例文一覧

該当件数 : 49896件

例文

対する例文帳に追加

to face something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

入隊する.例文帳に追加

join [follow] the colors発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…に反対する.例文帳に追加

take objection to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

相対する角例文帳に追加

opposite angles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

解体する例文帳に追加

split apart発音を聞く - 日本語WordNet

合体する例文帳に追加

combine into one発音を聞く - 日本語WordNet

例文

期待する例文帳に追加

hope for発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たいする」の英訳

体する

読み方：たいする

文法情報	（サ変動詞、他動詞）
対訳	to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply

対する

読み方：たいする

(1)

文法情報	（サ変動詞）
対訳	to face (each other); to be facing

(2)

文法情報	（サ変動詞）
対訳	to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to

(3)

文法情報	（サ変動詞）
対訳	to receive (a client, etc.)

(4)

文法情報	（サ変動詞）
対訳	to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to

(5)

文法情報	（サ変動詞）
対訳	to confront; to oppose; to compete with

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たいする」の英訳

体する

読み方たいする

他動詞

To obey; to comply with （one's wishes）; to keep （anything） in mind

用例

勅語の意を体す
to comply with the spirit of the Imperial rescript

聖旨を体して
in obedience to the Imperial command

爾臣民其れ克く朕が意を体せよ
Ye, Our loyal subjects, shall bear Our desire in mind.

対する

読み方たいする

他動詞

（＝向かう） to face （a place）; to front （a place―on a place）; to be opposite （a place）; to be over against （a place）

用例

港に対する旅館に投宿した
I put up at a hotel facing the harbour―fronting on the harbour.

宮殿と獄屋が相対している
The palace and the prison stand opposite each other.

二人が相対して坐る
The two sit opposite each other.

（＝応対する）to receive （one）; to address （one）; to address oneself to （a person）

用例

彼は非常に愛嬌のある応対ぶりで来訪者に対する
He receives his guests with an enchanting address.

校長はどんなやかましいことを言って来る生徒にも温顔をもって対している
The principal addresses himself to the most captious students with a serene countenance.

敵は全力をもって我れに対した
The enemy received us with his whole forces
The enemy directed his whole strength against us.

前置詞相当語句

（＝人に対する）（形容詞に続けば） to （one）:（動詞に続けば） towards （one）:（ある動詞には） by （one）; with （one）; on （one）; against （one）

用例

西洋人は婦人に対して丁寧だ
Foreigners are polite to the ladies.

長者に対して丁寧にせよ
Be respectful to your superiors!
Behave respectfully towards your superiors!

彼の敵に対する処置はあっぱれだ
He has acted nobly towards his enemy.

彼は僕に対する怒りがまだ解けぬ
He has not relented towards me.

彼は部下に対して愛憎が有る
He shows a partiality towards his subordinates.

すべての人に対して正直にせよ
Be honest with all men!
Deal honestly with all men!

すべての人に対して公平にせよ
Be just to all men!
Deal justly with all men!

彼は子どもに対して厳格だ
He is severe with his children.

家名を落とさないようにするのが君の先祖に対する義務だ
It is due to your fathers―your duty to your fathers―to keep up the credit of your family.

友人に対して義理を立てなければならぬ
I must do my duty by my friend.

君は友人に対する義理が立ったというものだ
You have done the proper thing by your friend.

彼は子どもに対して好くする
He does well by his children.

彼は友人に対してやり方が酷だ
He deals harshly by his friends.

敵に対して攻撃を行う
to deliver an assault on the enemy

敵に対して軍を向ける
to send an army against the enemy

（＝物に対する） to; towards; on; against

用例

国家に対する義務が有る
We owe a duty to our country
We must do our duty to our country.

彼のこの問題に対する態度は不明だ
His attitude towards the question is unknown.

この問いに対する彼の答は振るっている
His answer to the question is original.

日本は米国に対して戦争を仕かける気は無い
Japan has no mind to make war on America.

男色は自然に対する大罪である
Sodomy is a great crime against nature.

（＝数に対する）to; against; per

用例

否とする者百五十に対する可とする者二百
There are 200 ayes against 150 noes.

百五十に対する二百の多数
a majority of 200 to 150

彼は二百票に対する三百票の多数で当選した
He was elected by a majority of 300 to 200.

入学志願者は昨年の一千に対して今年は一千五百名
The applicants this year are 1,500 against 1,000 of last year.

こちらの人数は相手の一に対する二だ
We are two to one―two against one.

得点は二に対する三の勝ち
The scores are 3 to 2 in our favour.

勝負は二に対する一の負け
We have lost the game by 1 to 2
The scores are 1 to 2 against us.

死亡率は千人に対する十八人だ
The death-rate is 18 per 1,000.

（＝反対する） as opposed to; in opposition to; in contradistinction to

用例

談話体に対する文章体
literary style as opposed to―in opposition to―colloquial style

怠慢罪に対して普通の罪を違法罪という
We speak of sins of commission in contradistinction to sins of omission.

帯する

読み方たいする

他動詞

To wear （a sword）; to carry （a weapon）; to be armed with （a weapon）

用例

両刀を帯する
to wear two swords

武器を帯する
to be armed （with a weapon）

凶器を帯する
to carry a murderous weapon

出典元索引用語索引ランキング

「たいする」を含む例文一覧

該当件数 : 49896件

例文

辞退する例文帳に追加

refuse to accept発音を聞く - 日本語WordNet

隠退する例文帳に追加

to withdraw from public life発音を聞く - EDR日英対訳辞書

延滞する例文帳に追加

to be delayed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

歓待する例文帳に追加

to give a hearty welcome発音を聞く - EDR日英対訳辞書

後退する例文帳に追加

to go back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

携帯する例文帳に追加

to carry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

期待する例文帳に追加

to expect発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

辞退する例文帳に追加

to refuse politely to accept something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たいする」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

大切

(JMdict)

対する

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たいする」の用語索引

たいするのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たいするの英語

研究社 新和英中辞典での「たいする」の英訳

たいする１ 対する

たいする２ 体する

「たいする」を含む例文一覧

JMdictでの「たいする」の英訳

体する

対する

斎藤和英大辞典での「たいする」の英訳

体する

対する

帯する

「たいする」を含む例文一覧

「たいする」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たいする」の英訳

たいする^１対する

たいする^２体する