たいしゃそがいざいの英語

中世に比叡山の僧兵が強訴のために担ぎ出した神輿は日吉大社のものである。例文帳に追加

The portable shrines carried by warrior monks of Mt. Hiei for a direct petition in the mediaeval era belonged to Hiyoshitaisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に比叡山の僧兵が強訴のために担ぎ出した神輿は日吉大社のものである。例文帳に追加

In the medieval period, it was Mikoshi from Hiyoshi Taisha Shrine (portable shrine carried in festivals) which Monks of Mt. Hiei used to carry out petitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マロニル−ＣｏＡ脱炭酸酵素阻害剤を用いた代謝性疾患の治療法例文帳に追加

THERAPEUTIC METHOD FOR METABOLIC DISEASE USING MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITOR - 特許庁

細胞内代謝促進用組成物、その組成物を含有する糖代謝又は脂質代謝疾患の予防及び／又は治療用医薬製剤、機能性食品及び健康食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTING INTRACELLULAR METABOLISM, AND PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR PREVENTING AND/OR TREATING SACCHAROMETABOLISM OR LIPID METABOLISM DISEASE, FUNCTIONAL FOOD, AND HEALTH FOOD CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

^13Ｃ標識基質化合物が、^13Ｃ-パントプラゾールであるＣＹＰ３Ａ４の代謝機能測定剤。例文帳に追加

In the metabolism measuring agent of CYP3A4, the ^13C labeled substrate compound is ^13C-pantoprazole. - 特許庁

代謝調節剤として有用なマロニル−ＣｏＡ脱炭酸酵素阻害剤としてのアゾール例文帳に追加

AZOLE AS MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITOR USEFUL AS METABOLIC MODULATOR - 特許庁

構造式（１）で表される化合物からなる糖代謝改善剤、該糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物、食後血糖値上昇抑制剤、空腹時血糖値低下剤。例文帳に追加

There are provided: the saccharometabolism-improving agent comprising a compound represented by structural formula (1); the saccharometabolism-improving composition containing the saccharometabolism-improving agent; a postprandial blood glucose level elevation inhibitor; and a fasting blood glucose level-lowering agent. - 特許庁

その後、松平春嶽（幕府政事総裁）に急務三策（1.攘夷の断行、2.大赦の発令、3.天下の英材の教育）を上書する。例文帳に追加

He subsequently submitted a letter of his opinion to Shungaku MATSUDAIRA (Leader of Political Affairs of the Tokugawa Shogunate) regarding the Three Urgent Measures to be Taken (1. Carrying out joi, 2. Issuing amnesty, 3. Educating talented persons of the nation.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス