ぞうねんざいの英語

本発明は、天然材料から表面仕上材シートを製造する方法を目的としている。例文帳に追加

To provide a process for producing a surface finish material sheet from a natural material. - 特許庁

本発明は、他の治療との捻挫または筋違いの併用治療を増強するために使用できる。例文帳に追加

The present invention can be used to potentiate the concomitant treatment of sprain or strain with other therapies. - 特許庁

断熱性不燃材およびその製造方法ならびに断熱性不燃壁の施工法例文帳に追加

HEAT INSULATING INCOMBUSTIBLE MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURE AND EXECUTION WORK METHOD OF HEAT INSULATING INCOMBUSTIBLE WALL - 特許庁

しかも、不燃材料には、架橋化されている箇所に複数の気孔が形成されるので、製造された不燃材料を室内の壁材等に使用すれば、室内に存在するガス等を吸着することができる。例文帳に追加

Further, a plurality of pores are formed at the crosslinked points in the incombustible material, and therefore the gas etc., present in a room can be adsorbed when the manufactured incombustible material is used for a wall material etc., in the room. - 特許庁

結露水や雨水等で不燃化物質が溶出することがなく、また、有機溶媒を使用しない不燃材料の製造方法、及びその不燃材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a noncombustible material, which never causes elution of a substance for noncombustibility by dew condensation, rainwater or the like, and uses no organic solvent, and the noncombustible material. - 特許庁

また中国・韓国においては、近年、材料科学において着実に論文の割合を増加させており、日本に急速に追いついている。例文帳に追加

In China and South Korea, the proportion of theses on materials chemistry has been steadily increasing, which shows that both countries are rapidly catching up with Japan. - 経済産業省

燃焼時に有毒ガス等の発生するおそれのない、環境保護に配慮した不燃材の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a noncombustible material which takes environmental protection into consideration and eliminates a risk of producing poisonous gas and the like during burning. - 特許庁

主に木造建築の、屋根外断熱気道工法に於ける、断熱層材を軽量で、建物の防火にも役立つ、不燃材で製作。例文帳に追加

To make a heat-insulating layer material, which is used for a construction method for an air passage for outside insulation of a roof, mainly, of a wooden building, manufactured of a lightweight noncombustible material also useful for prevention against fires in the building. - 特許庁