そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。の英語

You don't need to worry about such a thing.

You don't need to worry about such a thing.

You don't have to worry about something like that.

Don't worry about it. It's over.

Don't worry about such a trifle.

Don't worry about such a thing.

You can bet your boots on that.

Don't worry about him.

Don't get so worried.＝Don't worry so.

Don't worry about that.

You don't have to be so nervous.

Don't worry about such a silly thing.

You don't have to worry about something like that.

You don't need to worry about such a thing.

Don't trouble about that.

You need not make yourself uneasy about the matter―You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest―on that score.

Don't clog (up) your mind with worries.

Worrying isn't going to help.

Do not worry （yourself） over such trifles!

You need feel no concern about the matter.

Never mind!

Don't worry too much, or you'll go bald.

Don't trouble about that.

Don't worry about it.

Don't worry, it will come out all right.

There's no need for concern.

Don't worry about that.

There's no need to worry.

Oh, don't worry about that.

Don't worry about it.