そんなこと心配しなくていいよって、私、言ったでしょ。の英語

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

I would've told you before, but I didn't think you'd understand.

If I were you, I would not have said such a nonsense.

If I were you, I would not have said such nonsense.

You don't have to worry about something like that.

You don't need to worry about such a thing.

You don't have to make excuses.

I don't have to worry about that.

Never mind what I just said.

Hey, I said I was sorry.

Don't worry. I told you everything would be OK.

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?

I said that I'm not going to do that again.

You don't need to worry about such a thing.

What I said was just a guess.

I wouldn't have the cheek to say such a thing.

You don't need to worry about such a thing.

You don't have to worry about something like that.

You should've told me that before.

You should have told me that before.

Oh, don't worry about that.

I don't remember having said that, but maybe I did.

You should've told me yesterday.

If only you'd told me that yesterday!

Don't pay any attention to what your father says.

I felt it would be wiser not to say anything at all.

I didn't hear what you said.

I'm sorry I didn't quite catch what you said.

I really must say good-bye.