それをやってみるなんて狂気に近い。の英語

It is little short of lunacy to try it.

I am in two minds―of two minds―about trying.

It's worth trying at all events.

I will definitely show you.

I will surely handle it.

It is no use trying.

It is worthwhile to have a try at it.

It is worth while to have a try at it.

I think it is worth trying that.

I'm going to try.

We won't know until we try it.

Let's try to do it for real.

I think it better not to try.

I think it's better not to try it.

I have tried again and again, but in vain

However often I may try, it is in vain.

You should try it again and again.

Anyway I will run the hazard.

Anyway, I'll take a chance.

It's no use trying.

Maybe I'll try it.

I have a great mind to try

I have half a mind to try.

He fills the bill.

Look there! They do it that way

You should do it like that.

It would be better to try.

I feel like trying

I feel inclined to make a trial

I have a mind to try.