それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。の英語

That is why women keep their career without marriage.

Women need not give up their career to get married.

More and more women continue to work after marriage.

More and more women are continuing to work [are keeping on working] even after they get married.

It is quite common for women to go out to work.

The job is not suitable for young girls.

The job isn't suitable for young girls.

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

Women who at first glance appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

Not only career-minded women have desire for working.

Not only career-minded women have desire to work.

The maid was totally tired of her household routine.

The people who were working in that company were mostly women.

More and more women have their own careers are economically independent of their husbands.

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.

Only dedicated girls can endure this task.

a woman who can be a successful wife and have a professional career at the same time

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

In this firm, women work on equal terms with men.

In this firm women work on equal terms with men.

Being an okami is very difficult, but because I enjoy it very much, I continue to work.

Lots of women both run a home and go out to work.

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

I cannot but feel anxious about the health of these women workers.

Women are employed at a lower salary than men.

a man who makes a woman work to financially support him

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

Women are employed at a lower salary than men.

Factory girls have increased in number owing to the high cost of living.