その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。の英語

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

If you try for too much, you'll end up with nothing at all.

Look out for bees.

A swarm of bees attacked us without mercy.

I want to remove that hive.

A bee is buzzing.

Keep still, and the bees will not sting you.

I want to remove the bee hive because it's dangerous.

It you keep still, the bees will not sting you.

an insect called chalcid

I tried to catch a bee, and got stung.

They worked hard like so many bees.

I don't like bees.

move together in a hive or as if in a hive

It's a double whammy.

A bee stings.

What surprised me was that most of them said bee larvae was delicious.

bees were buzzing around the hive

Bees provide us with honey.

Bees provide honey for us.

I had a job to destroy beehives.

We were attacked by swarms of bees.

A bee stings

A wasp stings.

to bring a hornets' nest about one's ears

Bees gather honey from flowers.

relating to bees or beekeeping

That was right in front of the beehive.