その他の焼せっこうの英語

ロ　装備する発動機、燃料系統又はこれらの部品（発動機の排出物に影響を及ぼす燃焼室その他の部品に限る。）の変更を伴う設計の変更例文帳に追加

(b) Design change pertaining to engine, fuel system or their parts (limited to combustion chamber and other parts to affect engine emissions) equipped with an aircraft発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation for controlling melanin formation, effective for not only preventing pigmentation after sunburn, spot, freckle, liver spot, etc., but also ameliorating contact dermatitis, psoriasis, other chapped skin, skin disease such as rough skin, etc., having both bleaching action and ameliorating action on chapped skin. - 特許庁

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which inhibits melanin formation and exhibits both bleaching effect and skin-roughening ameliorative effect not only effective in the prophylaxis against pigmentation, stain, freckle, chloasma or the like after sunburn but also effective in the improvement in contact dermatitis, psoriasis or other dermatosis, e.g. skin-roughening, skin-drying liable to get rough or the like. - 特許庁

石灰を含む焼却飛灰に適用しても二硫化炭素を発生することがなく、溶融飛灰や亜鉛を多く含む飛灰に適用した場合でも鉛その他の重金属に対する捕捉効果が優れている重金属捕捉剤を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal scavenger without generating carbon disulfide even on applying to burnt fly ash containing lime and in the case of applying on fused fly ash or the fly ash containing much zinc, showing excellent scavenging effects for heavy metals such as lead, etc. - 特許庁

微細な連通気孔を備えた多孔質の板状部１２の一面に柱状突起１６が突設されることによって外周縁に連通する通気路３２が形成されていることから、焼成用セッター１０には、その板状部１２内をその他面から一面側に厚み方向に通り抜け、且つ通気路３２を経由して外周縁に至る気体の通路が形成される。例文帳に追加

Since a ventilation passage 32 communicated with an outer circumference is formed by protrudedly providing a columnar protrusion 16 on one face of a porous tabular part 12 provided with minute communication pores, a passage for air passing through the tabular part 12 from its another face to a one face side in a thickness direction and reaching the outer circumference via the ventilation passage 32 is formed in the setter 10 for baking. - 特許庁