そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。の英語

That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.

containing no meat or milk (or their derivatives) and thus eatable with both meat and dairy dishes according to the dietary laws of Judaism

The name of the restaurant combines the words “health” and “delicious.”

So the self-sufficiency ratio for a meal of rice, miso soup, fish and boiled greens is much higher than that for a menu of toast, eggs, salad and tea.

From September 2003 to May 2004, I took the examination to become an Austrian national master cook.

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

a food of a mixture of flour, eggs and milk baked in meat juices and eaten with roast beef, called yorkshire pudding

A McDonald's spokesperson said, "Our shrimp burger is popular especially among women. They seem to like the crunchy texture."

It’s basically pork and cabbage, but you can enjoy it with seafood or cheese, as well. Okonomi means, “Do as you like.”

"Have you had Vietnamese food before?" "No, today's my first time." "But it was tasty?" "Yeah, was really nice."

soft food made by boiling oatmeal or other meal or legumes in water or milk until thick

Daimaru Matsuzakaya Department Store has prepared several cakes with heart-shaped decorations.

any of numerous yeast-raised sweet rolls with our without raisins or nuts or spices or a glaze

pieces of chicken or other meat stewed in gravy with e.g. carrots and onions and served with noodles or dumplings

You can find chili rice and saimin, a Hawaiian noodle dish, and desserts such as cotton candy, shave ice, and andagi, an Okinawan doughnut.

Hey, did you know? The normal "fluffy bread" eaten in Japan is rare in Australia.

well-seasoned rice (with nuts or currants or minced lamb) simmered or braised in stock

a strong very dark heavy-bodied ale made from pale malt and roasted unmalted barley and (often) caramel malt with hops

`Scotch' is in disfavor with Scottish people and is used primarily outside Scotland except in such frozen phrases as `Scotch broth' or `Scotch whiskey' or `Scotch plaid'

a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments)

any of various tall frothy mixed drinks made usually of rum and lime juice and sugar shaken with ice

Some cheese caught my eye while I was out shopping, and I was torn on whether I should buy it, but then I saw "Made in Germany" written on it, and I bought it after all. So, how about some cheese fondue tonight?

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

the production of malt beverages (as beer or ale) from malt and hops by grinding and boiling them and fermenting the result with yeast

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.

At a store in the financial district of London, a medium-size salad, about 500 yen per serving, is popular with women at lunchtime.

At "Gela-fru" in Tokyo, bananas, strawberries and fruits of the season are mixed with gelato, Italian ice cream.

a tube with a rubber bulb used to take up and release melted fat or gravy in order to moisten roasting meat

It is said that in the 1950’s a cafe started offering free boiled eggs and peanuts to those who ordered coffee in the morning.

The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.