そうだったんですねの英語

そうだ あなた 刑事さんだったんですよねぇ。例文帳に追加

Of course. you are a policeman, after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ。 うん。 家がないから。 だったら そうですよね。例文帳に追加

Ah, well. because I don't have a place to live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まぁ 本当だったら面白いですね しかも そうなら例文帳に追加

Well, that would be interesting if it was true - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

完全にバカじゃねえか! 私だって そうです。例文帳に追加

Isn't he absolutely an idiot I also do that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残念です いい本になりそうだったのに例文帳に追加

It would've been a good book. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうなんですか? 去年 同じクラスだったから例文帳に追加

Is that so? we were in the same class last year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

65年前の戦死通知は 誤報だったそうです。例文帳に追加

It seems you were misinformed about war dead 65 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「じゃあ、『その歌はそう呼ばれてるんですかぁ』って言うべきだったのね、あたしは」例文帳に追加

`Then I ought to have said "That's what the SONG is called"?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』