そうしようと思っていたの英語

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。例文帳に追加

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が思っているのは、あんまり相手を楽しまそうとかお世話しようというふうに気負わないことです。例文帳に追加

What I know is not to be overeager to please or care for the elderly. - 厚生労働省

そう思ってアリスは、フラミンゴがまたにげださないように、うでの下にしっかりとかかえて、お友だちともっとおしゃべりしようと、もどっていったのです。例文帳に追加

So she tucked it away under her arm, that it might not escape again, and went back for a little more conversation with her friend.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「私はメールの送信元を 追跡しようとしてる」 私は送信されたと思ってる ゲームの作成者によって例文帳に追加

I've been trying to trace the source of an email that I believe was sent by the creator of the game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから学習し 訓練し より賢くなるべきだと考えた そうしないと 善かれと思って やっているにも関わらず 元も子もなくなる例文帳に追加

It was because I realized that I needed to keep learning, keep training, keep getting smarter, and until you get that, despite your best intentions, you will do more harm than good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この店の ターゲット層の 代表みたいな人だから 動向を記録して 今後の商品展開の 参考にしようと 思ったんだよ。例文帳に追加

Saekosan is like a representative of the shop's target audience, so i'm thinking of using this data as reference for product development. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザが録画をしようと思っていた番組の録画予約忘れをより好適に防止することができる情報記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus more appropriately preventing a user from forgetting the recording reservation of a program that the user has intended to record. - 特許庁

いずれにしても預金が増えているということは、国民生活、被災地の方々の安定に資するというふうに思っておりまして、やはり契約者の安心感が確保されることを大前提として検討がなされるべきだというふうに、少し余談かと思いますけれども、そういうふうに思っております。例文帳に追加

In any case, I believe that the increase in deposits is contributing to the stabilization of the lives of the people in the disaster areas, so I believe that the debate should be held on the underlying premise that policyholders rest reassured.発音を聞く  - 金融庁