そうげんじがわの英語

水道水の増減順応型中和液注入装置例文帳に追加

INCREASE-DECREASE ADAPTABLE NEUTRALIZING LIQUID INJECTOR OF TAP WATER - 特許庁

そしてそうなれば、まわりのすべてがつまらない現実にもどってしまうことも例文帳に追加

and all would change to dull reality発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

玉鬘(源氏物語)の結婚とそれにまつわる騒動を書く。例文帳に追加

It is a story about Tamakazura's marriage and the incidents associated with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆に疑われるような人間じゃない 高校の同窓会で例文帳に追加

I'm not exactly the guy everyone's gonna wonder about at their high school reunion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「愛にお金は関係ないよね？」「そうか？お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」例文帳に追加

"Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic." - Tatoeba例文

仮想現実環境（ＶＲＥ）ユーザ装置によって取得された仮想現実データを受信し、ネットワークを介して、仮想現実データを提示することができる他の仮想現実コンポーネントにその仮想現実データを送信することによって、仮想現実エピソードの設定および実行を容易にする仮想現実システム。例文帳に追加

A virtual reality system for facilitating setting and executing of a virtual reality episode by receiving virtual reality data obtained by a virtual reality environment (VRE) user device and transmitting via a network the virtual reality data to other virtual reality data component capable of displaying the virtual reality data. - 特許庁

その国を訪問したことが若い記者を戦争の現実に直面させた例文帳に追加

Visiting the country brought the young journalist against the realities of war. - Eゲイト英和辞典

（高度人材獲得競争における我が国の現状と課題）例文帳に追加

(Current condition and issues of Japan in the competition for advanced human resources) - 経済産業省