ぜぜやけのちょうの英語

汚水処理施設工法の流量調整槽(20)の前段階に嫌気性腐敗槽（10）を設置した。例文帳に追加

An anaerobic septic tank (10) is installed in the prior stage of a flow rate adjustment tank (20) in wastewater processing system. - 特許庁

前記の熱膨張によって熱膨張由来粗面が形成され、ゴム成形体表面には艶消し調等の意匠が付与される。例文帳に追加

A thermal expansion-derived rough surface is formed by the thermal expansion to impart a design such as a matte touch to the surface of the rubber molded product. - 特許庁

１フレームを輝度の異なる２つのフィールドで形成して動画ぼやけを改善する表示方式において、階調による色度の変化を抑制する。例文帳に追加

To restrain changes in a chromaticity due to gradation, in a display system for improving animation blurring by forming one frame of two fields different in the luminances. - 特許庁

公給領収証制度という,料理飲食等消費税の徴収に関する制度例文帳に追加

a system of collecting a tax on consumption called a system of public receipt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。例文帳に追加

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは公出挙または正税と呼ばれ、田租と並んで地方の貴重な財源となった。例文帳に追加

This interest was called public suiko or shozei, and was as important a resources as the rice tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、グリル庫２内全体が明るくなり、被調理物Ｆの焼け具合を良好に確認できる。例文帳に追加

Therefore, the entire inside of the grill cabinet 2 becomes light and the grilled degree of objects F to be cooked can be satisfactorily confirmed. - 特許庁

調整池１０の処理水は、嫌気性生物ろ過浄化槽１２に流入される。例文帳に追加

The treated water of the regulating reservoir 10 is made to flow into the anaerobic biofiltration septic tank 12. - 特許庁