ぜいきんをちょうしゅうするの英語

調理直後でも保持枠を調理庫内に安全に収納できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of safely storing a holding frame within a cooking chamber even immediately after cooking. - 特許庁

４８０〜５２０ｎｍの波長域、５５０〜６１０ｎｍの波長域にシャープ吸収を有し、かつ、３８０〜４２０ｎｍの波長域に吸収を有する優れた色調整フィルター等を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent color adjustment filter or the like which has a sharp absorption at the wavelength range of 480 to 520 nm and 550 to 610 nm, and also has an absorption at the wavelength range of 380 to 420 nm. - 特許庁

間接税の的確な徴収が容易に行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily performing the exact collection of an indirect tax. - 特許庁

集積回路における超薄型ゲート酸化物の完全性を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the integrity of a ultra-thin gate oxide in an integrated circuit. - 特許庁

１つの区画については、励起波長を走査することで、励起波長、ＰＬ波長、ＰＬ強度をディメンジョンとするデータを収集して、５次元データ収集部２２は全区画のデータを保存する。例文帳に追加

With respect to one section, data including an exciting wavelength, a PL wavelength and PL intensity as dimensions is collected to preserve the data of all sections by a five-dimensional data collection part 22. - 特許庁

周波数帯域拡張部１８８は、周波数領域で楽曲を帯域拡張し、時間帯域拡張部１８９は、時間領域で楽曲を帯域拡張し、時間／周波数帯域拡張部１９０は、時間領域および周波数領域の両方の領域で楽曲を帯域拡張する。例文帳に追加

A frequency band spread section 188 performs band spreading of the musical piece in a frequency domain, and a time band spread section 189 performs band spreading of the musical piece in a time domain. - 特許庁

都道府県や市町村は公共サービスへの対価として住民から税金を徴収する。例文帳に追加

Tax is collected by prefectures and municipalities in exchange for the provision of public services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光吸収色素は、波長５００〜１２００ｎｍの近赤外線領域に有効吸収波長を有すると良い。例文帳に追加

It is preferable that the light absorption coloring matter have an effective absorption wavelength in a near infrared ray area of 500 to 1200-nm wavelength. - 特許庁