せんていほぞんぎじゅつの英語

重要無形文化財の伝承者養成や、選定保存技術の保護など、後世へのものづくりの伝統を継承。例文帳に追加

Manufacturing traditions should be handed over to future generations by fostering successors of important intangible cultural properties and protecting selected conservation techniques.発音を聞く  - 経済産業省

選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、手作業で繭の糸を集緒機に集め、枠に巻き取っていく作業の実演を行った。例文帳に追加

In the exhibition/demonstration project of selected preservation techniques, the Society exhibited panels explaining these techniques and demonstrated the manual process to collect cocoon filaments in silk reeling machine.発音を聞く  - 経済産業省

後世へのものづくりの伝統の継承工芸芸術などの優れた「わざ」を重要無形文化財として指定したり、文化財の保存のために欠くことのできない伝統的な技術または技能で保存の措置を講ずる必要のあるものを選定保存技術として選定することで、後世へのものづくりの伝統を継承している。例文帳に追加

Monodzukuri traditions are handed over to future generations by designating craftwork arts or other distinguished techniques as “important intangible cultural properties” or by selecting as “selected conservation techniques” traditional techniques/skills that need to be preserved and are absolutely necessary for preserving cultural properties.発音を聞く  - 経済産業省

選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、繊維取り、糸績み、撚りかけなどの工程の実演を行った。例文帳に追加

Under the project to exhibit skills selected for preservation, the association exhibited panels related to the skill and showed an actual performance of making thread and other processes. - 経済産業省

文化庁は文化的景観の保存・活用事業を実施しており、文化庁の「文化的景観の保存・整備に関する検討委員会」が第三次調査で180の重要地域を選定した。例文帳に追加

As part of the project for the preservation and usage of the Cultural Landscapes, the Advisory Committee for the Preservation and Maintenance of Cultural Landscapes of the Agency for Cultural Affairs identified 180 important regions in its third investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに、従前までキャッシュ領域に保存していた復元対象のキャッシュファイルを保有する端末を特定し、その中から通信速度が最大の端末を取得先として選定する。例文帳に追加

Then, the P2P terminal 3 identifies terminals holding a cache file of a restoration target that is formerly stored in the cache area, and among the identified terminals, selects a terminal with a highest communication speed as an acquisition destination. - 特許庁

文書管理部１７は、保存要求によって記憶管理データを参照し、当該文書データの属性に基づき最適な実在文書ボックス４７、４７ａを選定して保存制御する。例文帳に追加

The document management part 17 refers to the stored management data by the storage request, selects the optimum real document boxes 47, 47a based on the attribute of the document data, and controls storage. - 特許庁

通信ネットワークに接続して対象データを複数の端末装置５へ割り振るための管理サーバ１で、各端末装置５内の記憶領域の空き容量を予め記憶しておき、企業内サーバ３から送信されたバックアップファイルを受信したとき、受信したバックアップファイルを分割し（Ｓ１０４）、分割データのデータ量と記憶してある空き容量とを比較して保存先とすべき端末装置を複数選定し（Ｓ１０６）、選定した複数の端末装置へ分割データを夫々送信する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When receiving a backup file transferred from an internal server 3, the received backup file is divided (S104), a data quantity of divided data and the stored free space are compared and the plurality of terminal devices to store the data are selected (S106) and divided data are respectively transmitted to the plurality of selected terminal devices (S108). - 特許庁