せりあいの英語

これにより、針状ころ軸受の負荷容量を増大しながらも、柱部５２ｂでころ５１の競り合いを防止し、高速性能を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the rollers 51 are prevented from abutting each other in the pillar portion 52b while increasing the load capacity of the needle roller bearing, and high speed performance can be raised. - 特許庁

また、この支持ブロック４とフレーム２との間に、上記テーパー面とせりあうテーパー面を備えた移動ブロック５を挿入し、この移動ブロック５を、フレーム２を貫通して取り付けられた駆動ねじ６で、支持ブロック４の移動方向と直交する方向に、せりあいに抗して強制的に移動させるようにした。例文帳に追加

The movable block 5 is forced against the mating arrangement in a direction orthogonal to the direction of movement of the support block 4 by a driving screw 6 mounted through the frame 2. - 特許庁

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。例文帳に追加

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりゴムタイヤ２と案内車輪６との競り合い横力が軽減され、案内レール９が磨耗したり、案内車輪６の脱線を有効に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to effectively prevent reduction of competing lateral force of the rubber tire 2 and the guide wheel 6, abrasion of the guide rail 9 and derailment of the guide wheel 6. - 特許庁

シリンダゲートの各部で競合いが生じることなく、シリンダゲートが昇降中に停止するのを未然に回避することのできる水力機械を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic machine that beforehand prevent a cylinder gate from stopping while the cylinder gate is going up and down without causing each part of the cylinder gates to compete with each other. - 特許庁

ボール同士の競り合い接触を解消して、摩擦トルクの上昇やボールの早期損傷を防ぐことができ、かつ負荷容量の低減が抑えられ、組立も簡単なボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw which is capable of eliminating competitive contact of balls, preventing the rise of friction torque or early damage on the balls, and suppressing reduction in load capacity, and which is easy to assemble. - 特許庁

そして、セリ値が基準金額を超えてランク金額以内となった場合、セリホストがスローダウン制御中であり、かつ、セリ相手（会員端末の応札）が存在している限り応札する。例文帳に追加

Then, when the auction value exceeds the reference sum, and becomes not more than a rank sum, the request host tenders for auction as long as the auction host is under slow down control, and as long as the auction partner (member terminal's tender for auction) exists. - 特許庁

また、転動体１３を形成する材料よりも軟質材料からなるスペーサ２２を各転動体１３の間に設け、転動体同士の競り合いをスペーサ２２によって抑制する。例文帳に追加

A spacer 22 made of a soft material more than the material to form a rolling elements 13 is installed between each pair of rolling elements 13, and undesirable contact of two rolling elements in between is suppressed by the spacer 22. - 特許庁