せふぁせとりるなとりうむの英語

α−スルホ脂肪酸アルキルエステルカリウム塩とα−スルホ脂肪酸アルキルエステルナトリウム塩と洗浄ビルダーを含む薄層を備えたシート状洗剤であって、α−スルホ脂肪酸アルキルエステルナトリウム塩に対してα−スルホ脂肪酸アルキルエステルカリウム塩が１０／１〜１／１０の重量比で配合されているシート状洗剤を形成する。例文帳に追加

The sheet detergents have a thin layer comprising a potassium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester, a sodium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester, and a detergent builder at a weight ratio of the potassium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester to the sodium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester of 10/1 to 1/10. - 特許庁

偏肉構造を有するマグネシウム合金成形品であって、マグネシウムα相とリチウムβ相の２相組識を有し、且つ前記マグネシウムα相の長手方向を成形品表面に略平行に面内配向する。例文帳に追加

This magnesium alloy formed part having a thickness-deviated structure has a two phase structure of a magnesium α phase and a lithium βphase, and the longitudinal direction of the magnesium α phase is in-plane orientated almost parallel to the surface of the formed part. - 特許庁

変色の問題を伴う無機接着剤を使用することなく、流し込みによりビトリファイド砥石を製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vitrified grinding stone by a pouring operation without using an inorganic adhesive, which may cause a problem of discoloration. - 特許庁

リン酸カルシウム微粒子が、ハイドロキシアパタイト、リン酸三カルシウム、ウィットロッカイト、リン酸水素カルシウム二水和物、リン酸水素カルシウム無水和物、アモルファスリン酸カルシウム、リン酸八カルシウムのリン酸カルシウム化合物から選択される少なくとも一種の組み合わせからなる。例文帳に追加

The calcium phosphate fine particles comprise at least one kind of combination among calcium phosphate fine particles, hydroxyapatite, calcium phosphate, whitlockite, calcium hydrogenphosphate dihydrate, calcium hydrogenphosphate anhydrate, amorphous calcium phosphate, and a calcium phosphate compound comprising octocalcium phosphate. - 特許庁

グルタミン、スクラルファート、ゲファルナート、メチルメチオニンスルホニウムクロリド、マレイン酸トリメブチン、アズレンスルホン酸ナトリウム、塩酸セトラキサート又は消化酵素から選ばれる少なくとも1種とともに塩酸ピレンゼピンを製剤中に含有することによって安定な内服製剤を提供することができる。例文帳に追加

The stable internal pharmaceutical preparation can be provided by including at least one of glutamine, sucralfate, gefarnate, methylmethioninesulfonium chloride, trimebutine maleate, sodium azulenesulfonate, cetraxate hydrochloride or a digestive enzyme, together with pirenzepine hydrochloride. - 特許庁

水蒸気を含んだ窒素ガスをグラファイト粉末とグラファイト繊維に通じながら加熱するとともに、硫化亜鉛粉末と硫化カドミウム粉末の混合物を加熱することにより、カドミウム内含硫化亜鉛カドミウムナノケーブルおよび硫化亜鉛カドミウムナノチューブを製造する。例文帳に追加

The zinc sulfide cadmium nanocable and the zinc sulfide cadmium nanotube containing cadmium are manufactured by heating graphite powder and graphite fiber while leading nitrogen gas containing water vapor, into them, and heating a mixture of zinc sulfide powder and cadmium sulfide powder. - 特許庁

希土類元素及びイットリウムサルファイド並びに希土類元素及びイットリウムオキシサルファイドを除くカルコゲニド及び／又はオキシカルコゲニドからなる少なくとも一つの選択的光吸収性層を含んでなる基板に基づく真珠光沢顔料により上記課題は達成される。例文帳に追加

This pearlescent pigment is based on a substrate containing at least one selective light absorption layer consisting of the chalcogenide and/or oxychalcogenide excluding rare earth elements and yttrium sulfide, and the rare earth elements and yttrium oxysulfide. - 特許庁

正極１の正極活物質は、ナトリウム含有遷移金属酸化物（Ｎａ_a Ｌｉ_b Ｍ_x Ｏ_2±α）を含む。例文帳に追加

A positive active material of a positive electrode 1 contains a sodium-containing transition metal oxide (Na_aLi_bM_xO_2±α). - 特許庁