せつまろの英語

牛窓の地名は、この伝説の地を牛転（うしまろび）と呼んだものが訛ったことが由来とされる。例文帳に追加

Ushimado, the place name here, is said to be a corrupted word of this legendary place name which was Ushimarobi (cow's falling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今後このような事があれば、忠節を軽んじて誰が困ろうか」例文帳に追加

When this kind of thing happens from now on, who would be in trouble if he makes little of the fidelity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、品治を太安万侶の父とする説がある（『阿蘇氏略系譜』）。例文帳に追加

One theory suggests that Honji was a father of O no Yasumaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代謝調節剤として有用なマロニル−ＣｏＡ脱炭酸酵素阻害剤例文帳に追加

MALONYL-CoA DECARBOXYLASE INHIBITOR USEFUL AS METABOLIC MODULATOR - 特許庁

風車翼と風車ロータとをより強固に接合すること。例文帳に追加

To more securely join a windmill blade and a windmill rotor. - 特許庁

その後、パイロット孔５内のロッド３の先端にこのリーマ６を付設して、ロッド３の回転と共にリーマ６を回転させつつパイロット孔５からロッド３を引き抜いて、リーマ６に接続される被埋設管１を地中に埋設する。例文帳に追加

Then, the reamer 6 is fixed to the tip of a rod 3 in the pilot hole 5, the rod 3 is extracted from the pilot hole 5 while the reamer 6 is rotated together with the rod 3 to bury the buried pipe 1 connected to the reamer hole 6 in the ground. - 特許庁

徳一は一説には藤原仲麻呂（恵美押勝とも。706年-764年）の子といわれるが疑わしい。例文帳に追加

One theory says that Tokuitsu was the son of FUJIWARA no Nakamaro (or EMI no Oshikatsu (706 – 764)) but it is doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後継者と目された文一、文二がともに夭折したため写山楼はその後、零落した。例文帳に追加

However, since Bunichi and Bunji who were regarded as his successors died young, Shasanro then ruined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス