せきずいぞうえいぞうの英語

可能性がある障害（通常クモ膜下腔への造影剤の注射の後の）を発見する脊髄のX線撮影例文帳に追加

roentgenography of the spinal cord to detect possible lesions (usually after injection of a contrast medium into the subarachnoid space)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、寛永18年（1641年）に徳川家光の上洛に随行し、京都御室の仁和寺の造営奉行を務め、功績を挙げている。例文帳に追加

He accompanied Iemitsu TOKUGAWA's visit to Kyoto in 1641, and served as "Zoei Buguyo" (Temple Administrator) of Kyoto Omuro Ninna-ji Temple, and rendered distinguished service there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ線検出器５２は、一般撮影におけるＸ線透過画像情報蓄積時は蓄積位置Ａに位置し、一般撮影における画像読み出し時および透視画像取得期間中は図１中の読み出し位置Ｂ、即ち電磁シールド１２２の中に位置する。例文帳に追加

An X-ray detector 52 is positioned at a position A when X-ray fluoroscopic image information by general photography is stored and at a readout position B, i.e., in an electromagnetic shield 122 when an image by general photography is read out and when a fluoroscopic image is obtained. - 特許庁

レンズ駆動中にて周期的にレンズ位置情報を取得し、レンズ位置情報の取得時刻、鮮鋭度の算出時刻、鮮鋭度の算出に用いた撮像画像の電荷蓄積時間に基づいて、算出したコントラストに対応するレンズ位置情報を決定する。例文帳に追加

Lens position information is periodically obtained while driving the lens, and the lens position information that corresponds to a calculated contrast value is decided based on time when the lens position information is obtained, time when the sharpness is calculated and the charge accumulation time of a picked-up image used to calculate the sharpness. - 特許庁

照射されたパターンのレーザービーム２５の通過した軌跡の像を投影レンズ１７を通じて試料面１０３に転写し、加工を行う。例文帳に追加

An image of the trace where the laser beam 25 passes through the irradiated pattern is transferred to the sample face 103 through the projection lens 17 to fabricate. - 特許庁

ディジタル放送されるディジタル番組情報と、そのディジタル映像番組情報に付随するメタデータを受信し、記憶装置内に蓄積する。例文帳に追加

Digital program information to be digitally broadcasted and meta-data accompanying the digital video program information are received and stored in a storage device. - 特許庁

コントローラは、トレイと紙質、及び用紙サイズ（サイズ１〜３のいずれか）についての今までＨＤＤに蓄積された画像ずれ値（直近２９件の画像ずれ値）と既に計算された画像ずれ値と用いて、直近３０件の画像ずれ値の平均値を計算する。例文帳に追加

A controller calculates a mean of image shift values of 30 items in immediate vicinities, using image shift values (image shift values of 29 items in immediate vicinities) accumulated in an HDD until now and already calculated image shift value about a tray, a quality of paper and a paper size (any of sizes 1-3). - 特許庁

脊髄損傷患者に嗅神経鞘細胞または該細胞を含む粘膜組織を移植することにより脊髄を再建する再生治療における効果増強剤であって、ＨＧＦタンパク質またはそれをコードする核酸を有効成分とすることを特徴とする効果増強剤。例文帳に追加

This medicine for potentiating effects in the regeneration treatment of reconstructing the spinal cord by grafting the olfactory nerve sheath cells or mucosal tissue containing the above cells is characterized by containing a HGF (hepatocyte growth factor) protein or a nucleic acid encoding the same as an active ingredient. - 特許庁