| 意味 | 例文 (298件) |
ずるがしこいの英語
ずるがしこい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 lairy
「ずるがしこい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 298件
世故にたけてずるがしこいこと例文帳に追加
of a person, being cunning with knowledge of the world発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「ずるがしこい」の英訳 |
|
ずるがしこい
「ずるがしこい」の英語
cunning, sly, craftycunning
cunningのニュアンス
cunningは、ある目的を達成するために巧妙かつ狡猾な手段を用いる様子を表す。この単語は、しばしば悪意があるかのような印象を与えるが、必ずしも負の意味で使われるわけではない。例えば、子供がお菓子をもらうために親を巧みに説得する場合など、比較的無害な状況で使われることもある。
cunningと一緒に使われやすい単語・表現
・策略（scheme）・機知（wit）
・計略（ploy）
cunningの例文
・He devised a cunning plan to escape the room.（彼は部屋から脱出するためのずるがしこい計画を練った。）・The cunning fox tricked the hunter.（ずるがしこい狐は猟師を欺いた。）
・She used her cunning to get ahead in the competition.（彼女は競争で先を行くためにずるがしこさを利用した。）
sly
slyのニュアンス
slyは、人が他人を欺くためにひそかに行動することを示す。この単語は、たとえば人が他人の注意を逸らしたり、隠れて何かを行ったりする際に用いられる。slyはしばしば悪質な意図を含意し、その行動が巧妙であることを強調する。
slyと一緒に使われやすい単語・表現
・ずる賢い（crafty）・こっそり（secretly）
・ひそかに（stealthily）
slyの例文
・The sly student copied the answers when the teacher wasn't looking.（先生が見ていないときに、ずるがしこい生徒は答えをコピーした。）・He gave her a sly wink across the room.（彼は部屋の向こう側から彼女にずるがしこいウィンクをした。）
・With a sly smile, she revealed the surprise.（ずるがしこい笑みを浮かべながら、彼女はサプライズを明かした。）
crafty
craftyのニュアンス
craftyは、狡猾さと巧妙さを兼ね備えた行動を指す。この単語は、しばしば人が自己の利益のために他人をだます時に使用される。craftyは、狡猾であることを否定的に捉えることもあれば、賢明であるという肯定的な意味合いで使われることもある。
craftyと一緒に使われやすい単語・表現
・巧妙な（ingenious）・狡猾な（cunning）
・策士（strategist）
craftyの例文
・The crafty lawyer found a loophole in the law.（ずるがしこい弁護士は法律の抜け穴を見つけた。）・She was crafty enough to outwit her opponents.（彼女は対手を出し抜くほどずるがしこかった。）
・His crafty tactics secured him a victory in the debate.（彼のずるがしこい戦術が討論での勝利を確実なものにした。）
ずるがしこい
「ずるがしこい」の英語
cunning, sly, craftycunning
cunningのニュアンス
cunningは、ある目的を達成するために巧妙かつ狡猾な手段を用いる様子を表す。この単語は、しばしば悪意があるかのような印象を与えるが、必ずしも負の意味で使われるわけではない。例えば、子供がお菓子をもらうために親を巧みに説得する場合など、比較的無害な状況で使われることもある。
cunningと一緒に使われやすい単語・表現
・策略（scheme）・機知（wit）
・計略（ploy）
cunningの例文
・He devised a cunning plan to escape the room.（彼は部屋から脱出するためのずるがしこい計画を練った。）・The cunning fox tricked the hunter.（ずるがしこい狐は猟師を欺いた。）
・She used her cunning to get ahead in the competition.（彼女は競争で先を行くためにずるがしこさを利用した。）
sly
slyのニュアンス
slyは、人が他人を欺くためにひそかに行動することを示す。この単語は、たとえば人が他人の注意を逸らしたり、隠れて何かを行ったりする際に用いられる。slyはしばしば悪質な意図を含意し、その行動が巧妙であることを強調する。
slyと一緒に使われやすい単語・表現
・ずる賢い（crafty）・こっそり（secretly）
・ひそかに（stealthily）
slyの例文
・The sly student copied the answers when the teacher wasn't looking.（先生が見ていないときに、ずるがしこい生徒は答えをコピーした。）・He gave her a sly wink across the room.（彼は部屋の向こう側から彼女にずるがしこいウィンクをした。）
・With a sly smile, she revealed the surprise.（ずるがしこい笑みを浮かべながら、彼女はサプライズを明かした。）
crafty
craftyのニュアンス
craftyは、狡猾さと巧妙さを兼ね備えた行動を指す。この単語は、しばしば人が自己の利益のために他人をだます時に使用される。craftyは、狡猾であることを否定的に捉えることもあれば、賢明であるという肯定的な意味合いで使われることもある。
craftyと一緒に使われやすい単語・表現
・巧妙な（ingenious）・狡猾な（cunning）
・策士（strategist）
craftyの例文
・The crafty lawyer found a loophole in the law.（ずるがしこい弁護士は法律の抜け穴を見つけた。）・She was crafty enough to outwit her opponents.（彼女は対手を出し抜くほどずるがしこかった。）
・His crafty tactics secured him a victory in the debate.（彼のずるがしこい戦術が討論での勝利を確実なものにした。）
「ずるがしこい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 298件
およそ世の中にあれほどずるがしこいやつはいない.例文帳に追加
There is no craftier man in the world today.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
ずる賢い人間が、バカの大将の振りをする例文帳に追加
Smart people pretend to be a dumb.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ
|
| 意味 | 例文 (298件) |
|
|
ずるがしこいのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「ずるがしこい」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
