ずいこう３ちょうめの英語

その長軸方向に伸縮自在に構成された本体部３と、該本体部３の長軸方向の端面５に取り付けられた作動軸部７とを備え、前記本体部３の内部に、凍結によって膨張する水１１を封入したアクチュエータ１である。例文帳に追加

This actuator 1 comprises a main body 3 telescopically constituted in its longitudinal direction, and an actuating shaft 7 mounted on a longitudinal end face 5 of the main body 3, and seals water 11 expanded by freezing inside the main body 3. - 特許庁

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation. - 特許庁

赤外線カメラ１００は、赤外線を集光するレンズ１ａを備える撮像装置１と、特定の波長帯域の赤外線以外を遮光する光学フィルタ２１と、赤外光源３と、遮光板１１と、を有する。例文帳に追加

The infrared camera 100 has an imaging device 1 having a lens 1a for focusing the infrared light, an optical filter 21 for shielding any light other than the infrared light of a specific wavelength band, an infrared light source 3, and a light shielding plate 11. - 特許庁

1333年（正慶2/元弘3）に元弘の変の後に鎌倉幕府が滅亡すると京都へ戻り、建武の新政から南北朝時代となっても後醍醐方に属して吉野へ随行し、東寺長者、大僧正となる。例文帳に追加

When the Kamakura Shogunate was subverted after the Genko Incident in 1333, he went back to Kyoto, and he also moved to Yoshino in attendance of Godaigo and became Chief Abbot of To-ji Temple and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、リモートコントローラ３等からLOADコマンドが発行された場合、CPU１１は、記録メモリ１９に記録された初期調整値を利用して、レンズ１５やランプ１４の調整を行う。例文帳に追加

Thereafter, when a LOAD command is issued from a remote controller 3, etc., the CPU 11 adjusts the lens 15 and the lamp 14, using the initial adjustment values recorded in the recording memory 19. - 特許庁

本発明のフォトマスクの修正方法は、フォトマスク１の裏面に存在する傷１ａに、硬化後に７０％以上の光透過率及び１．４以上の屈折率を持つガラスとなる液体ガラス３を塗布する工程と、前記液体ガラス３を硬化する工程と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The method of correcting the photomask includes steps of: applying a liquid glass 3 on a flaw 1a present on the backside of a photomask 1, the liquid glass to become a glass having a light transmittance of ≥70% and a refractive index of at least 1.4 after cured; and curing the liquid glass 3. - 特許庁

波長板１４は、コリメータレンズ１３と立ち上げミラー１５との間に配置されるとともに、波長板１４で反射される反射光が迷光として光源３の発光部および／または受光素子４の受光部に入射しないように傾いた状態で対物レンズ駆動装置に固定されている。例文帳に追加

The wavelength plate 14 is disposed between the collimator lens 13 and the rising mirror 15 and fixed to the objective lens driving device in an inclined state to prevent the reflection light reflected by the wavelength plate 14 from entering the light emitting part of the light source 3 and/or the light receiving part of the light receiving element 4 as stray light. - 特許庁

図１に示すように第１の網目構造１と、第１の網目構造の開口部（空隙）３内に第２の網目構造２とが存在する構造を有することを特徴とする固体酸化物型燃料電池用電極により、上記課題は解決される。例文帳に追加

The above problem can be solved by an electrode for solid oxide fuel cells having a structure in which a first network structure 1, and a second network structure 2 within an opening (void) 3 of the first network structure 1 are present, as shown in the figure. - 特許庁