するといいでしょうの英語

三　前条第一号に規定する届出書を提出した年月日例文帳に追加

(iii) The date on which a written notice prescribed in item (i) of the preceding Article has been submitted発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この状態で書類１が移動され、その移動を検知すると、当該移動に追従して書類１のプロパティを選択的に移動させる。例文帳に追加

If a document 1 is moved in this status and the move is detected, the move concerned is tracked and the property of the documents 1 is selectively moved. - 特許庁

２　併合罪のうちの二個以上の罪について罰金に処するときは、それぞれの罪について定めた罰金の多額の合計以下で処断する。例文帳に追加

(2) The maximum amount of a fine to be imposed for a crime for consolidated punishment shall not exceed the total of the maximum amount of the fine prescribed for each crime.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＡＴモードのゲームで小役「ベル」が当選すると、入賞させるための第１〜第３ストップボタンの操作順序が決定される。例文帳に追加

When a small prize-winning symbol "bell" is achieved in a game in the AT mode, the order of operating a first to a third stop button to make the "bell" win a prize is decided. - 特許庁

検証委員会なのですが、進め方はそれぞれの委員の方（にお任せする）ということですけれども、これは例えば当時、（日本振興銀行に対して）免許を与える時に関わった方々を呼んでヒアリングするとか、そういうこともあるのでしょうか。例文帳に追加

In relation to the review committee, you said that you will leave it to the committee members to decide how to proceed with the review. Is it possible, for example, that people involved in the granting of a license to the Incubator Bank of Japan will be summoned for a hearing?発音を聞く  - 金融庁

大当たりとなる第１特図ゲーム中に第２特図ゲームで小当たりが発生すると、大当たりが無効となる。例文帳に追加

When a small prize occurs in the second special symbol game in the process of the first special symbol game which will cause a big prize, the big prize is nullified. - 特許庁

アプリケーションＡがヒープメモリの確保を要求するＡＰＩをコールすると、ＡＰＩ１００を介してヒープ管理１０１で処理が行われる。例文帳に追加

When an application A calls API demanding to ensure a heap memory, processing is performed by heap management 101 through API 100. - 特許庁

ノード装置１００１−１〜１００１−３は、自ノード装置で処理すると判断したアクセス要求を自ノード装置で受け付けて処理を行い、何れかの他のノード装置で処理すると判断したアクセス要求は該当する他のノード装置へ転送する。例文帳に追加

Each of the node device 1001-1 to 1001-3 receives the access request determined to be processed by the own node device to perform processing, and transfers the access request determined to be processed by any one of the other node devices to the corresponding other node device. - 特許庁