するために策定されるの英語

我々は、金融安定理事会に対し、ファンドがマネージャーとは異なる国・地域に所在する場合にも、効果的な監督が確保されるよう、関係当局間の協力と情報共有のためのメカニズムを策定することを要請する。例文帳に追加

We ask the FSB to develop mechanisms for cooperation and information sharing between relevant authorities in order to ensure that effective oversight is maintained where a fund is located in a different jurisdiction from the manager.発音を聞く  - 財務省

設計された段階では設計の詳細に関する情報を収集することが容易であるため、統合計画の策定は容易かつ正確に行なわれる。例文帳に追加

At the stage of designing, it is easy to gather information regarding details of the design, the settlement of the integration plan is easily and accurately carried out. - 特許庁

危機の解決のためには、危機国自身のオーナーシップが発揮された政策調整を内容とするＩＭＦプログラムが策定され、これが着実に実行されることが重要です。例文帳に追加

In crisis resolution, it is essential that an IMF program, including policy adjustment by the country in the crisis, be formulated and implemented in a steady manner and with ownership.発音を聞く  - 財務省

遭遇されない状態に基づいて、先行シミュレーション中に遭遇されなかった状態の少なくとも一部を標的化するための標的化検査スイートが策定される。例文帳に追加

Based on the states not encountered, a targeted test suite is developed to target at least some of the states not encountered during previous simulation. - 特許庁

10. 我々は、適切なときに国際機関と地域開発銀行と十分に調整して対応し、全ての人々の利益と経済の安定のために策定される改革とともに、チュニジアとエジプトを支援する用意がある。例文帳に追加

10. We stand ready to support Egypt and Tunisia, with responses at the appropriate time well coordinated with the international institutions and the regional development banks to accompany reforms designed to the benefit of the whole population and the stabilization of their economies.発音を聞く  - 財務省

タイ全国職業資格の策定は、タイ人労働者の技能レベルを明確に分類することができるようになるため、他国との相互認証、労働者の他国への送り出しが一層促進されると期待されている。例文帳に追加

Formulation of the Thai NVQ will enable clear classification of the skill levels of Thai workers and, as such, it is expected to further promote mutual recognition of workers with other countries and the sending of Thai workers to other countries. - 経済産業省

東側グリーンベルトの下流部には、スワンナプーム国際空港も既に存在しており、バンコク都心部を守るための新たな放水計画を策定することが不可欠になっているとされる。例文帳に追加

Downstream of the east Green Belt, the Suvarnabhumi International Airport has already been built. It is therefore necessary to develop a new water discharge plan to protect the central part of Bangkok. - 経済産業省

（ⅲ）対面・書面交付が前提とされているサービスや手続を含め、IT 利活用の阻害要因となる規制・制度を洗い出し、改革を進める。このため、あらゆる分野でIT の利活用が行われるように、「IT 利活用の裾野拡大のための規制制度改革集中アクションプラン（仮称）」を策定する。 【本年中を目途に策定】例文帳に追加

(iii) Regulations and institutions that obstruct the utilization of IT will be reformed. For example, services and procedures that are currently predicated on person-to-person meetings or the exchange of hard copy documents, will be reformed. The “Intensive Action Plan for Regulatory and Institutional Reform to Expand Utilization of IT (provisional name)” will be formulated to ensure that IT is utilized in various sectors. (Formulate with a target of the end of the year)発音を聞く  - 経済産業省