すみえつの英語

みんなが情報を共有し 誰でも閲覧できます例文帳に追加

Everybody is sharing. we can see it all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ての通り 32兆ドルを超え増え続けています例文帳に追加

And, as you can see, it's 32 trillion and counting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

書類を盗み出し ウェブ閲覧履歴も盗む技術を例文帳に追加

Steal documents, get web browsing information - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費電力を抑えつつ、必要な情報は、その状態が発生後速やかに記録することができる。例文帳に追加

To record necessary information promptly after a state of the necessity is brought about while suppressing power consumption. - 特許庁

オーバーシュートを抑えつつ、実車速を速やかに目標制限車速に収束させる。例文帳に追加

To promptly make real vehicle speed converged to target restricted vehicle speed, while suppressing overshoot. - 特許庁

地方で還俗し、1471年には美濃国に住み、斎藤妙椿とも交友。例文帳に追加

He returned to secular life in the country and, in 1471, moved to Mino Province, where he formed a companionship with Myochin SAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動モーターによる換気扇を据えつけた箱の中に炭を入れ、汚染された室内空気を換気扇により箱の中に吸い込み炭に風を当てて、炭の吸着力の効率を上げ、又室内空気の対流を発生させた。例文帳に追加

Charcoal is put in a box where a ventilating fan by a drive motor is installed, and contaminated indoor air is sucked in the box by the ventilating fan, and air is collided against it, whereby the efficiency of the adsorption force of charcoal is raised, and the convection of indoor air is produced. - 特許庁

紙ベースで作成された文書をファクシミリで受信し、これを自動的にウェブサーバにアップロードしてすみやかに閲覧に供する。例文帳に追加

To receive a document prepared on a paper basis at a facsimile and provide for browsing quickly by uploading the document to an Web server automatically. - 特許庁