すみうらの英語

三浦啓之助（みうらけいのすけ、嘉永元年（1848年）-明治10年（1877年）2月26日）は、日本の武士・新選組隊士。例文帳に追加

Keinosuke MIURA (1848 - February 26, 1877) was a Japanese samurai and a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（残り1系統は三浦義明・三浦義澄親子が逆転するなどとても参考には出来ない）例文帳に追加

(The other family tree can not be relied on partly because the relationship between Yoshiaki MIURA and his son Yoshizumi MIURA was shown in reverse.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉定正に仕えてその兄である三浦高救に娘を嫁がせて相模三浦氏相続を支援した。例文帳に追加

He served Sadamasa UESUGI and supported the succession of the Sagami-Miura clan by having his daughter marry Sadamasa's elder brother Takahira MIURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。例文帳に追加

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽使の派遣は三浦の乱以前にも行われていたが、三浦の乱をきっかけに本格化することになる。例文帳に追加

They had sent gishi even before the Sanpo War, but the Sanpo War made them send gishi more frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦さんの息子で元スキー五輪代表である豪(ごう)太(た)さんは三浦さんの登山隊の一員だった。例文帳に追加

Miura's son, Gota, a former Olympic skier, was a member of his climbing party. - 浜島書店 Catch a Wave

三浦朗次（みうらあきつぐ、天保5年8月13日(旧暦)（1834年9月15日）-安政7年2月21日(旧暦)（1860年3月13日））は、日本の江戸時代の大名。例文帳に追加

Akitsugu MIURA (September 15, 1834 - March 13, 1860) was a feudal lord (daimyo) in Japan during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦 謙太郎 31歳のロスタイム 波乱の幕開けです。例文帳に追加

The 31 year old miura kentaro's eventful lost time has started!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書