「すじ違い」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > すじ違いの英語・英訳 
意味例文 (144件)類語 

すじ違いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inapposite、out of place、wrong、wrong、awry、amiss、haywire、irrelevant、ridiculous、derisory


JMdictでの「すじ違い」の英訳

筋違い

読み方：すじちがい

すじ違い とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 cramp; sprain; crick; strain (muscle)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 unreasonableness; absurdity

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 illogical; unreasonable

(4)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess)


出典元索引用語索引ランキング

「すじ違い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 144件



例文

筋違い例文帳に追加

unreason発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

筋違いの話例文帳に追加

illogical talk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは筋違いの考えだ.例文帳に追加

That idea is misplaced.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

気違いが血筋を引く例文帳に追加

Madness runs in the blood―runs in the family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は気違いの家筋だ例文帳に追加

Insanity runs in his family発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そりゃ筋が違い例文帳に追加

That is contrary to reason―against reason―illogical.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

君の質問は筋違いだ。例文帳に追加

Your question is illogical. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「すじ違い」の英訳

すじ違い

形容詞
1 inapposite, out of place

不適当なまたは誤用された性質の

(of an inappropriate or misapplied nature)

2 wrong

誤りに基づいた、誤った行動をする、あるいは誤って判断するさま

(based on or acting or judging in error)

it is wrong to think that way そのように考えるのは間違っている
3 wrong, awry, amiss, haywire

きちんと機能しないさま

(not functioning properly)

something is amiss 何かが悪い
has gone completely haywire 完全に混乱した
something is wrong with the engine エンジンに何か問題がある
4 irrelevant

問題における主題と関連性がないさま

(having no bearing on or connection with the subject at issue)

an irrelevant comment 見当違いのコメント
irrelevant allegations 無関係な申し立て
5 ridiculous, derisory, laughable, ludicrous, absurd, preposterous, nonsensical, cockeyed, idiotic

不条理な

(incongruous)

the absurd excuse that the dog ate his homework 犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ
that's a cockeyed idea それは、ばかげたアイデアだ
ask a nonsensical question and get a nonsensical answer 無意味な質問をし、無意味な答えを得る
a contribution so small as to be laughable 笑えるほど小さい寄与
it is ludicrous to call a cottage a mansion コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である
a preposterous attempt to turn back the pages of history 歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み
her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous 世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている
名詞
wrick, crick, kink, rick

特に首と背中の痛みを伴う筋肉痙攣（『rick』と『wrick』はイギリス英語）

(a painful muscle spasm especially in the neck or back (`rick' and `wrick' are British))

「すじ違い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「すじ違い」の英訳

すじ違い

読み方 スジチガイ

spasm


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「すじ違い」に類似した例文

すじ違い

1

当て違い

例文

a disappointment

2

見込違い

例文

miscalcuIation

3

鑑定違い

例文

a misjudgment

4

見当違い

例文

a wrong guess

5

計算違い

例文

a miscalculation

6

勘定違い

例文

a miscalculation

7

鑑定違いする

例文

to misjudge

8

見当違いであること

例文

the condition of making an incorrect guess

9

推察が違った

例文

I was wrong in my conjectures.

10

違わぬ

例文

to be right―correct―（時間なら）―punctual

11

故意の見当違い

例文

deliberate misplacement

12

鑑定違いをした

例文

I have misjudged.

13

鑑定が違った

例文

I have judged amiss―misjudged.

14

勘定が違っている

例文

The accounts are wrong.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「すじ違い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 144件



例文

筋違いの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF BRACE - 特許庁

じゃ 3番? 違います。例文帳に追加

Then, number 3? no it's not! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事実だ いいえ違います例文帳に追加

Facts no no - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事実とは違います例文帳に追加

It's different from the actual truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ 2番。 違います。例文帳に追加

How about 2? no it's not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

状況が違います例文帳に追加

Are different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

筋違いの議論は無用だ.例文帳に追加

There is no call for irrelevant arguments.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

その議論は筋違いだ例文帳に追加

Your argument is against reason―contrary to reason―illogical.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「すじ違い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (144件)類語 
和英辞書の「すじ違い」の用語索引

すじ違いのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「すじ違い」のお隣キーワード

すじ傷

すじ子

すじ播き機

すじ植えする

すじ肉

すじ腐れ

すじ違い

すじ違いだ

すじ雲

すす

すすい

すすいち

すすうち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS