すくいあみの英語

しかし、生れる前の過去世に限ったことではなく、宿善開発して阿弥陀仏の救いに与かるまでの一切の過去を言う。例文帳に追加

However, it isn't limited to the past life before a person was born but also includes all the past until Shukuzen is developed and a person is saved by Amida Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の共同幻想的な救いを否定して実存哲学的な不安にまで達しているとする声もある。例文帳に追加

Some people say that Motomasa denied the style of Zeami which reveals illusional salvation existing among people, and attained to show anxiety deriving from existential philosophy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性のある繊維を材料とし、通気孔を有する網目状に形成された短冊砥片２を、放射状に、凹みが残るように重ねて配設した研磨用開放型網目ディスク１とその製造方法の提供による。例文帳に追加

This open mesh disc 1 for polishing is formed by superpasingly disposing rectangular abrasive pieces 2 having vent holes and formed into a mesh shape, using flexible fiber as a material, so as to leave recesses radialy. - 特許庁

伝によれば、恵心僧都が比叡山横川から琵琶湖をながめると、毎夜、その光明の赫々（かくかく）たるを怪しみ、網でこれを掬（すく）いとらせた。例文帳に追加

According to a legend, Eshinsozu saw Lake Biwa from Yokawa Tower on Mt. Hiei and wondered at the light in the lake shining every night, so he sent someone to pick it up by net.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ニット生地がメッシュ生地であるマスク１とすることが好ましく、また、鉱物含有繊維（３）が撚糸された状態でプレーティング編みされたマスク１とすることも好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the mask 1 has the knitted fabric which is meshed fabric and that plaiting knitting is applied in the state that the mineral-containing fibers 3 are twisted. - 特許庁

煮物を鍋内からすくう、金網から焼き魚を持ち上げる、油内から揚げ物をすくう、あるいは食事用として食物をすくって口に運ぶ、すくい具を提供する。例文帳に追加

To provide a scooping tool to scoop a boiled food from a pan, to lift up a grilled fish from a wire gauze, to scoop a fry from an oil, and to scoop and carry the food for a meal to the mouth. - 特許庁

水より軽い棹３と取替え自由な網２を持ち、棹３を介してハンドポンプ４からエアーを送って浮力を付けたり、その空気を抜いて沈めて底の物をすくいやすくした構成である。例文帳に追加

This floating net has a mechanism comprising a rod 3 having lighter weight than water and a freely replaceable net 2, wherein air is sent from a hand pump 4 to give buoyancy and is purged to sink and to thereby easily scoop the articles on the bottom. - 特許庁

簡単に前部の柄杓で、鍋のアクと上湯を一緒にすくい、後部の柄杓で、濾過排出作用をおこない上湯を排出し、アクを網に溜めて、アク取り作用が繰り返しできる、アク溜め付柄杓を提供する。例文帳に追加

To provide a ladle with harshness sink capable of repeatedly removing harshness by skimming harshness together with supernatant in a pot easily with a front ladle and by filtering and draining the supernatant with a rear scoop, with the harshness stayed in a net. - 特許庁