すう勢の英語

まず、我が国では、一般・電気機械がすう勢的には減少傾向で推移しているのが特徴である。例文帳に追加

First, Japan is characterized by a continued upward trend in production of general/electrical machinery. - 経済産業省

始まりにおいて、または、期間かすう勢の始まりの近くか以前、普通であるか期待が調節されます例文帳に追加

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time発音を聞く  - 日本語WordNet

本節1．で見たように、我が国の労働分配率は近年すう勢的な低下傾向にあり、企業・家計間の所得分配のバランスが変化しつつある。例文帳に追加

The Japanese labor distribution rate has been on the decline in recent years, and the balance of income distribution between companies and households is changing. - 経済産業省

世界の対内直接投資の動向を見ると、すう勢的に増加しており、2000年をピークとして一旦減少したものの、2003年以降再び増加基調にある。例文帳に追加

The global trend in direct inward investment shows an upward movement. With a temporary reduction after a peak in the year 2000, the upward trend returned after 2003. - 経済産業省

次に、輸出入額の企業規模別シェアをみると、製造業では、輸出入ともに従業者 1,000 人以上の規模の大企業のシェアが圧倒的に高いものの、すう勢的にはやや低下傾向にある。例文帳に追加

Next, looking at the share of exports and imports by corporate scale, as for the manufacturing industry, the share of large enterprises with more than 1,000 employees is much higher in both exports and imports but is slightly lowering. - 経済産業省

海外生産比率はすう勢的に高まってきており、2011年の急激な円高等も受けてこれが急速に上昇していくのではないかとの懸念も高まっている。例文帳に追加

Overseas production ratios are on a rising trend and concerns over a rapid rise in the ratios have been growing reflecting the sharp yen's appreciation in 2011. - 経済産業省

更に、米国では世界経済危機の影響で 09 年は大きく国内投資が落ち込んだものの、90 年代末からのすう勢的な動きをみれば、国内投資も対外投資も拡大する傾向にあると言える。例文帳に追加

The U.S. saw a significant fall in domestic investments in 2009 due to the impact of the global economic crisis, but looking at the trend since the end of the 1990s, both domestic investments and external investments show an increasing trend - 経済産業省