すいほうせいこうないえんの英語

リッジ型半導体レーザの製造方法は、活性層１３とエッチングストップ層１７を含む半導体積層２３を形成する半導体積層形成工程Ｓ１と、第１半導体積層エッチング工程Ｓ３と、半導体部形成工程Ｓ５と、リッジ導波路部形成工程Ｓ７と、半導体回折格子要素形成工程Ｓ９とを備える。例文帳に追加

A method for manufacturing a ridge type semiconductor laser comprises: a semiconductor stacked layer forming step S1 for forming a semiconductor stacked layer 23 having an active layer 13 and an etching stop layer 17; a first semiconductor stacked layer etching step S3; a semiconductor part forming step S5; a ridge waveguide part forming step S7; and a semiconductor diffracting grating element forming step S9. - 特許庁

セラミック積層体の製造方法は、集合体作製工程Ｓ１０５と、プレス工程Ｓ１０７と、切断工程Ｓ１０９と、バレル研磨工程Ｓ１１１とを備える。例文帳に追加

The ceramic-laminated manufacturing method is provided with an assembly manufacturing step S105, a pressing step S107, a cutting step S109, and a barrel-polishing step S111. - 特許庁

ポリエステルエラストマー製ドライブシャフト用のブーツの生成方法は、成形工程Ｓ１、環状成形物形成工程Ｓ３、管状構造固定工程Ｓ５、加熱工程Ｓ７、及び冷却工程Ｓ９を有している。例文帳に追加

The manufacturing method of the polyester elastomer drive shaft boot comprises a molding step S1, an annular molding forming step S3, an annular structure fixing step S5, a heating step S7 and a cooling step S9. - 特許庁

高分解能ＭＡＳ溶液プローブ（ナノプローブ）を利用して、核磁気共鳴測定法により、ポリビニルピロリドンなどの親水性高分子を含む材料中の親水性高分子の可動性を評価する。例文帳に追加

Movability of a hydrophilic polymer in a material including the hydrophilic polymer such as polyvinylpyrrolidone is evaluated by a nuclear magnetic resonance measuring method by utilizing a high-resolution MAS solution probe (nanoprobe). - 特許庁

（ａ）自然崩壊性高分子材料からなる電解質容器と、（ｂ）誘電性液体と、（ｃ）正負電極と、（ｄ）吸水性高分子電解質材料とからなるユニットを複数含有することを特徴とする電池。例文帳に追加

The cell contains a plurality of units, composed of (a) an electrolytic container made of a natural decay polymer material, (b) a dielectric liquid, (c) positive and negative electrodes, and (d) a water-absorbing polymer electrolyte material. - 特許庁

ネットワークの設定を変えることなく、パケットの転送の際に、ＢＧＰに従ってルータが生成広告した経路情報を、当該ルータの属するＡＳ内では利用せず、当該ＡＳ以外のＡＳには、生成広告した経路情報を広告することを目的とする。例文帳に追加

To advertise generated and advertized route information to ASs other than the following AS without using route information generated and advertized by a router according to a BGP in the AS with the route belonging thereto when transferring a packet without changing the setting of a network. - 特許庁

水疱性口内炎ウイルス(VSV)の病原性を相乗的に弱毒化させた哺乳動物におけるVSVベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a vesicular stomatitis virus (VSV) vector in mammals, that synergistically attenuates the pathogenicity of VSV. - 特許庁

親水性基を有するモノマーを含む配合液を重合および架橋してなる含水性高分子で形成されたフィルタ１からなり、その生体液透過性が前記含水性高分子の飽和含水率を調整することにより設定されている生体液分画用フィルタとする。例文帳に追加

In the biological fluid preparative isolation apparatus, an absorptive storage layer 3 for absorbing the permeated biological fluids is provided at the downstream side of the filter 1 for biological fluid fractionation at permeation. - 特許庁