じん節板の英語

埋め込んだ補綴具の間の並進及び回転動作を許容し、しかも、円板スペース内に容易に埋め込まれる人工の椎間関節を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial intervertebral joint which allows a parallel translation and rotating operation between embedded prosthetic implements and can be easily embedded in a circular disk space. - 特許庁

ヒンジハウジング７０は、カバープレート１００、弾性手段８０、これを支持する支え板８６、弾性復原力を調節する調節板８４、弾性手段と連結して押圧部材６５との間で力を支持するサポート部材９０などを内挿する。例文帳に追加

The hinge housing 70 comprises a cove plate 100, a resilient means 80, a plate 86 for supporting it, a plate 84 for adjusting the resilient recovery force, and a member 90 being coupled with the resilient means and supporting a force together with the press member 65. - 特許庁

ハブユニット１４は、ハウジング４４と、センサ２０からアナログセンサ出力を受信するように適合された、ハウジング４４内部の少なくとも１つの信号調節回路基板２４と、信号調節回路基板に接続され、アナログセンサ出力に対応するデジタルデータを作成するように適合された、ハウジング内部の制御回路基板２２とを含む。例文帳に追加

A hub unit 14 includes a housing 44, at least one signal conditioning circuit board 24 within the housing 44 and adapted to receive analog sensor outputs from sensors 20, and a control circuit board 22 within the housing, connected to the signal conditioning circuit board, and adapted to produce digital data corresponding to the analog sensor outputs. - 特許庁

それにより、下部基板としてアクティブマトリックス型のアレイ基板が用いられるので電気湿潤表示パネルの製造費用や時間、人力などを節減することができる。例文帳に追加

Thus, an active matrix type array substrate is used as a lower substrate, and the manufacturing cost of the electric electrowetting display panel, time and human power or the like are saved. - 特許庁

脚高調節機構は、油圧式、空気圧式、段階式等の機構を用いることにより、載置板上にポンプが載せられた状態でも迅速に、且つ、軽い操作で載置板を水平にすることが可能となる。例文帳に追加

The leg height adjusting mechanism is of a hydraulic type, a pneumatic type, a stair type or the like and can quickly level the mounting plate with light operation even in a state that the pump is mounted on the mounting stand. - 特許庁

熱板装置の温度調節（換言すれば、段ボール紙の加熱温度）を広温度範囲に亘って迅速且つ正確にしかも効率良く達成することができる段ボール紙熱板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated fiberboard hot plate apparatus capable of rapidly, accurately and efficiently performing a temperature regulation of a hot plate unit (in other words, a heating temperature of the corrugated fiberboard) in a wide temperature range. - 特許庁

この発明は、利用者が上半身に介護を必要とする、寝たきり患者や老人等に、上半身を安定的に支え、更に、傾斜角度調節機能の付いた、背もたれ板（１）を安心して操作できるようにして、尚且つ、頭部調節機能枕（５）を装備した簡易背もたれベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple back rest bed with which the upper half of the body is stably supported and a back rest board (1) can be operated without anxiety about a user requiring nursing to the upper half of the body, a bedridden patient and an aged person and which is equipped with a pillow (5) with a head part controlling function. - 特許庁

リフター２７によってマガジンの高さを調節し、剪断機５によって切断され搬出口１３から排出されたワークＷを、ガイドシュータ３９によってマガジン９の仕切り板３１の間に１枚ずつ挿入する。例文帳に追加

The height of the magazine 9 is adjusted by a lifter 27, and the workpieces W cut by the shearing machine 5 and discharged from a carry- out port 13 are inserted sheet by sheet between partition plates 31 of the magazine 9 by a guide shooter 39. - 特許庁