じんがむらがわの英語

浦上玉堂や木村蒹葭堂ら著名な文人とも親しく交わった。例文帳に追加

He was also acquainted with famous intellectuals such as Gyokudo URAGAMI and Kenkado KIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親が礼儀作法を学ばせるために ムラサキ夫人のもとに私を送り出した例文帳に追加

My parents sent me to learn from lady murasaki - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。例文帳に追加

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. - Tatoeba例文

村国志我麻呂（むらくにのしがまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代から奈良時代にかけての人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Shigamaro (year of birth and death unknown) was a figure who lived from Japan's Asuka period into the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤村庸軒の門人には茶に優れた人が多く、それぞれの系譜が伝わっている。例文帳に追加

Monjin (pupils) of Yoken FUJIMURA include many who are distinguished in tea preparation, and their genealogies have been passed down, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋を置いていた福本村及び隣村の粟賀村は同地域の政治経済の中心地であった。例文帳に追加

Fukumoto-mura, where the jinya was located, and neighboring Awaga-mura were the political and economic center of the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14人もの捜査官がオフィスに来て 私にがなり立て、倉庫に群がってるのよ?例文帳に追加

I just had like 14 dea agents barge into my office, screaming and yelling at me and they were swarming all over the warehouse, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それによれば、後裔氏族として御村別（みむらわけ、伊曽乃神社社家）・因支首（いなきのおびと）・和気公（わけのきみ）などが伝えられ、円珍自身も和気公の一族であった（俗名を和気公広雄）ことが知られる。例文帳に追加

According to this genealogy, the descendant clans included Mimurawake (Isono-jinja Shrine shake [family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis]), INAKI no Obito and Wakenokimi, and Enchin himself is known to have been a member of the family of Wakenokimi (The secular name of Enchin was Hiroo WAKENOKIMI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス