じろまるはくさんちょうの英語

有効成分として、クエン酸、リンゴ酸、フマル酸、酒石酸、乳酸、グルコン酸、コハク酸、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸などのカルボン酸及びカルボン酸のナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、マグネシウム塩、銅塩、亜鉛塩、アンモニウム塩、鉄塩、コバルト塩、セリウム塩などのカルボン酸塩からなる群から選択される一種以上を含有することを特徴とする家畜の乳房炎予防剤とする。例文帳に追加

The agent contains, as its active ingredient, at least one selected from the group consisting of carboxylic acids such as citric acid, malic acid, fumaric acid, tartaric acid, lactic acid, gluconic acid, succinic acid, formic acid, acetic acid, propionic acid and butyric acid and their salts with sodium, potassium, calcium, magnesium, copper, zinc, ammonium, iron, cobalt or cerium. - 特許庁

（１）抗菌性ゼオライトと、（２）酸化亜鉛及び／又は酸化チタンと、（３）コハク酸、マロン酸、アジピン酸、マレイン酸、フマル酸、イタコン酸、フタル酸、グルタル酸からなる群から選択される１種又は２種以上のジカルボン酸と、（４）水とを含有することを特徴とする消臭用組成物及び防臭化粧料である。例文帳に追加

The deodorant composition and antibromic cosmetic material are characterized by inclusion of (1) antibacterial zeolite; (2) zinc oxide and/or titanium oxide; (3) one or at least two kinds of di-carboxylic acid selected from a group consisting of succinic acid, malonic acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, phthalic acid and glutaric acid; and (4) water. - 特許庁

コーナエッジ型サーマルヘッド１のコーナ部１０に印字対象シート３に対するリボンテープ４の接触時間を増すための剥離時間調整板７を取り付けてある。例文帳に追加

A separation time-adjusting plate 7 for increasing a contact time of the ribbon tape 4 to a printing object sheet 3 is set to a corner 10 of the corner edge type thermal head 1. - 特許庁

加熱剥離型塗料は、有機系エマルジョン塗料を主成分とし且つ３〜１５重量％の熱膨張性中空微粒子及び５〜１０重量％の水性イソシアネートを含有するものである。例文帳に追加

The heating releasable coating is based on organic emulsion coating and contains 3-15 wt.% of thermally expansible hollow fine particles and 5-10 wt.% of an aqueous isocyanate. - 特許庁

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを反応させて得られる反応混合物を、エチレンジアミンを分離するための第１のクロマトグラフィーと、マレイン酸及び／又はフマル酸を分離するための第２のクロマトグラフィーで処理することを特徴とする、エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing EDDS or a salt thereof is characterized by comprising the following process: a reaction mixture obtained by reaction between ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid is subjected to a 1st chromatography for separating the ethylenediamine unreacted followed by a 2nd chromatography for separating the maleic acid and/or fumaric acid unreacted. - 特許庁

自動調整モードにおいて（Ｓ１：Ｙｅｓ）、記録媒体上の画像をスキャンするだけで（Ｓ３）、その画像の空白部の副走査方向における最小の高さにおさまる最大の文字サイズが設定され（Ｓ５、Ｓ６）、そのサイズに基づいて印刷用のドットデータが生成される（Ｓ７）。例文帳に追加

In an automatic adjustment mode (S1:Yes), the maximum character size to be accommodated in the minimum height in the sub-scanning direction of the blank section of the image is set (S5, S6) with only scanning of the images on the printing medium (S3), and printing dot data is generated based on the maximum character size (S7). - 特許庁

総繊度が２０〜６０デシテックス、単繊維繊度が０．２〜１０デシテックスである仮撚加工された合成繊維マルチフィラメント糸条からなり、かつ、６．４５ｃｍ^2 当たりの編目数が６，０００〜１３，０００個であるシングル丸編地と樹脂フィルムの少なくとも二層から形成されてなることを特徴とする積層体布帛。例文帳に追加

The laminate cloth is formed of at least two layers, a resin film and a single circular knitted fabric which is made of synthetic fiber multifilament yarn having total fineness of 20 to 60 decitex, monofilament fineness of 0.2 to 10 decitex and subjected to temporary twisting processing and further which has the number of stitches of 6,000 to 13,000 per 6.45 cm^2. - 特許庁

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁