じゃまもののない側の英語

テラスやカーポート等の天井にスライドレール設け、該スライドレールから懸吊される吊り下げ型の物干し金物を提供するもので、該物干し金物は、不要時にテラスやサンルームの柱側や軒付側の隅に摺動させて収納することにより、テラスやカーポートを物干し以外に利用したい時、頭上の物干し金物が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent overhead clotheshorse metallic materials from obstructing a person when using a terrace or a carport for other purposes except for drying clothes by sliding and storing the clotheshorse metallic materials to a corner in a column side or eaves side in the terrace or a sunroom in an unnecessary time, in the suspension type clotheshorse metallic materials suspended from slide rails provided on a ceiling of the terrace or the carport. - 特許庁

エレベータ施工業者側において親綱を支持するための親綱支持治具を簡単に建物に取付けることができ、エレベータ設置工事終了後には簡単に取外してエレベータかごの昇降の邪魔にならない。例文帳に追加

To prevent a main rope support tool from becoming a hindrance to lifting of an elevator car, by easily removing the tool after finishing elevator installation work, by easily installing the main rope support tool for supporting a main rope in a building on the elevator constructor side. - 特許庁

一方、前記アタッチメント１４を前記走行機体１から取り外せば、該走行機体１側には、運転者の乗降動作や、他の作業等の邪魔になるようなものは何も残らないので、前記走行機体１を、何の支障もなく別の目的にも広く利用することができる。例文帳に追加

When detached from the machine 1, on the other hand, it leaves no obstacle behind for the operator to get on and off the machine 1 or to do jobs, with the result that the machine 1 can be used widely for other purposes without being obstructed. - 特許庁

キャブ１０のドア１２の下側にサイドプレート２２およびステップカバー２３を介して上下にステップ２５、２６を取付けるようにするとともに、ステップカバー２３の内側の空間内に突出するようにサイドプレート２２に邪魔板３１を取付けるようにしたものである。例文帳に追加

Steps 25, 26 are attached to a lower side of a door of a cab in the vertical direction through a side plate 22 and a step cover 23, and a baffle plate 31 is attached to the side plate 22 so as to protrude into a space on an inner side of the step cover 23. - 特許庁

伸縮式付勢アーム１３およびロック部１７が、内枠１１の閉鎖時に内枠１１と外枠１０との対向側面４４，３６間に配置されて外枠１０の外法寸法内に収められ、落とし込み時に邪魔にならずに済み、より広範囲な建物に適用できる。例文帳に追加

The expandable energizing arm 13 and the lock section 17 are arranged between opposite sides 44 and 36 of the inside frame 11 and the outside frame 10 and are housed within the range of outer dimensions when the inside frame 11 is closed, they do not encounter with interfere when the window sash is dropped in, and it can be applied to more extensive buildings. - 特許庁

空気流に湿度を付与する加湿エレメント５を備え、ケーシング１の底板１ｄにドレンパン４０を設けた加湿装置において、前記加湿エレメント５の両側に位置する部材間に、前記ドレンパン４０より上方位置において前記加湿エレメント５を支持するエレメント取付台８を架設して、ドレンパン４０上には邪魔になるものが存在しないようにしている。例文帳に追加

In a humidifying device provided with a humidifying element 5 imparting humidity to air flow and a drain pan 40 on the bottom plate 1d of a casing 1, an element mount 8 supporting the humidifying element 5 at a location higher than the drain pan 40 is constructed between the members located on both sides of the humidifying element 5 so as to avoid the presence of obstacles on the drain pan 40. - 特許庁