Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > じまんの英語・英訳

意味

例文 (892件)

じまんの英語

^じまん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「じまん」の英訳

じまん自慢

pride

a boast

自慢する

〈口で〉 boast 《of, that…》; be boastful

〈心で〉 be proud 《of, that…》; take pride 《in》; pride oneself 《on》; have a high opinion of 《one's memory》

自慢そうに

boastfully

proudly

(物を)自慢して見せる

make a display [show] of something

show off 《one's new car》

力自慢をする

boast about [of] one's strength

そんな事は自慢にならない. That's nothing to be proud of.

この町の下水設備は自慢できる代物ではない. The state of the drains in this town is nothing we can be proud of.

自慢のようになるからその話はしないでおきます. Modesty forbids me from talking about it.

自慢じゃないが…

though I say it myself

【形式ばった表現】 without boasting [any boastfulness] I may say…

【形式ばった表現】 I flatter myself that…

自慢じゃないが僕はこういうことにかけては人後に落ちない. I flatter myself that I am second to none at this sort of thing.

a brag

blow one's own trumpet.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じまん」を含む例文一覧

該当件数 : 892件

例文

卍（まんじ）例文帳に追加

Manji (Buddhist cross) patterns発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自慢例文帳に追加

self-praise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

万寿寺（まんじゅじ）例文帳に追加

Manju-ji Temple発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自慢話例文帳に追加

big talk発音を聞く - 日本語WordNet

自慢する例文帳に追加

to boast発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自慢の種例文帳に追加

claim to fame - Eゲイト英和辞典

例文

…を自慢する.例文帳に追加

make brag of …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じまん」の英訳

自慢

読み方：じまん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	pride; boast

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「じまん」の英訳

自慢

** じまん

boast * (vt)

日英・英日専門用語辞書での「じまん」の英訳

自慢

autophilia，pride

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「じまん」の英訳

じまん

日本人名前

司万、慈万、次万、滋万、治万、自万、二万

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Jiman	Jiman	Ziman	Ziman

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じまん」の英訳

自慢

読み方じまん

名詞

Boast; brag; vaunt; pride; vanity:（=する）（口でなら）to boast （of one's skill）; to brag （of one's deeds）; to vaunt （one's deeds）:（心でなら）to be proud of （one's birth）; to be vain of （one's looks）; to take pride in （one's profession）; to pride oneself on, value oneself on, pique oneself on, plume oneself on, peacock oneself on （one's tact）:（=の） boasted; vaunted

用例

彼は自慢する癖がある
He is given to boasting.

彼は学問が自慢らしい
He seems to pride himself on his attainments.

英語なら僕も自慢だ
I pride myself on my English myself.

彼が子どもを自慢するのももっともだ
He may well be proud of his boy.

あの息子なら自慢になる
He is a boy to be proud of
The boy does him credit.

あんな息子を持ったって自慢にならぬ
Such a boy does him no credit.

あれが父親の自慢息子だ
He is his father 's pride.

あの手際なら自慢になる
The performance does him credit
It is a feather in his cap.

あんな手際では自慢にならぬ
Such performance does him no credit.

これが彼の自慢の作だ
This is his vaunted work.

彼はその事件を隠すどころかかえって自慢にしている
He makes no secret of the affair. He rather makes a boast of it.

自慢じゃないが好い娘だ
Without boasting I may say she is a good girl
She is a good girl, though I say it who should not.

彼はお国自慢だ
He is proud of his country
He takes a pride in his country.

力自慢だ
He prides himself on his strength.

喉自慢だ
He prides himself on his good voice.

男自慢だ
He is vain of his good looks
He plumes himself on his personal advantages.

あの女は器量自慢だ
She is vain of her good looks
She plumes herself on her charms.

自慢高慢ばかのうち
Boastful pride is a sort of folly.

卑下も自慢の中
Too much humility is a sort of pride.

出典元索引用語索引ランキング

「じまん」を含む例文一覧

該当件数 : 892件

例文

…を自慢する.例文帳に追加

take pride in …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

卑下自慢例文帳に追加

Too much humility is pride - JMdict

自慢げ；得意げ例文帳に追加

Proudly - Weblio Email例文集

時事漫言例文帳に追加

rambling comments on the times発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もみじ饅頭例文帳に追加

Momiji manju発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…を自慢する.例文帳に追加

make a boast of …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…を自慢する.例文帳に追加

make a vaunt of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

《じゅ 10万円だと?例文帳に追加

1100,000 yen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「じまん」の英訳に関連した単語・英語表現

自慢

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

二万

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (892件)

和英辞書の「じまん」の用語索引

じまんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

じまんの英語

研究社 新和英中辞典での「じまん」の英訳

じまん 自慢

「じまん」を含む例文一覧

JMdictでの「じまん」の英訳

自慢

ライフサイエンス辞書での「じまん」の英訳

自慢

日英・英日専門用語辞書での「じまん」の英訳

自慢

日英固有名詞辞典での「じまん」の英訳

じまん

斎藤和英大辞典での「じまん」の英訳

自慢

「じまん」を含む例文一覧

「じまん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「じまん」の英訳

じまん自慢