じどうにめんかんなばんの英語

そして、石板１１と石板１２の裏面同士を向かい合わせて並列に並べた空間内に、３つの空洞１５を有する略直方体上にコンクリートを打設する。例文帳に追加

And in a space created by arranging the rear surfaces of the stone plates 11 and 12 face to face and in parallel, concrete is poured almost on a rectangular parallelepiped having three cavities 15. - 特許庁

振動板は、第１の磁極における上面方向の空間および第２の磁極における下面方向の空間内に配置され、その外周がヨークに支持される。例文帳に追加

The diaphragm is arranged in a space above the first magnetic pole and in a space below the second magnetic pole and its outer circumference is supported by the yoke. - 特許庁

Ｘバンド直六面体ＴＥ_１０２モードの空胴共振器１０は一端が銅板１２で閉じられ、他端は結合孔１４を有する導板１６と導波管１８との接続のためのフランジ部２０を有し、空胴長さＬはマイクロ波の管内波長に等しくする。例文帳に追加

This cavity resonator 10 of X-band rectangular parallelepiped TE_102 mode is closed at one end with a copper plate 12 and has a flange part 20 at the other end to connect a guide plate 16 having a connecting hole 14, to a waveguide 18, wherein a cavity length L is equal to the intra-tube wavelength of microwave. - 特許庁

Ｘバンド直六面体ＴＥ_１０２モードの空胴共振器１０は一端が銅板１２で閉じられ、他端は結合孔１４を有する導板１６と導波管１８との接続のためのフランジ部２０を有し、空胴長さＬはマイクロ波の管内波長に等しくする。例文帳に追加

This cavity resonator of X-band rectangular parallelepiped TE_102 mode is blocked at one end with a copper plate 12 and has, at the other end, a flange part 20 for connecting a guide plate 16 having a connecting hole 14 to a waveguide 18, wherein the cavity length L is set equal to the intra-tube wavelength of microwave. - 特許庁

地盤１の表面に設置した連結推進機により、ロッド１６どうしを連結しながら、立坑１４に近接する地盤面から斜め方向へロッド１６を貫入して弧状に押込み推進を行い、該立坑内で開口する既設管２の管内へ挿入しそのまま押込み推進を行う。例文帳に追加

A connection propelling machine provided in a surface of the ground 1 obliquely inserts the rods 16 from the ground surface near a pile 14, while connecting the rods 16 to each other, and circularly pushes them for propelling, and inserts the rods 16 into the existing pipe 2 opened in the pile, and pushes them for propelling. - 特許庁

導波管７の一方は金属による反射材５で閉塞されているので、電磁波はアタッチメント４を介して導波管７を通り、反射板５で反射され、再び導波管７、アタッチメント４、同軸−導波管変換器３を経由してベクトルネットワークアナライザのポート１へ戻る。例文帳に追加

One end of the waveguide 7 is closed with a reflecting material 5 made of metal, so the electromagnetic wave passes through an attachment 4 and the waveguide 7, is reflected by the reflecting plate 5, and then passes through the waveguide 7, attachment 4, and coaxial-waveguide transducer 3 again to return to the port 1 of the vector network analyzer. - 特許庁

前記絶縁基板の上面に少なくとも一部が絶縁物で囲まれた空間（１３）を設け、空間内に傾斜自在に平面状のミラー導体（１４）を配置する。例文帳に追加

A space (13), at least a part of which is surrounded with an insulating material, is formed on the upper face of an insulating substrate, and a planar mirror conductor (14) is disposed in the space so that the mirror can be freely tilted. - 特許庁

この支承具は、各々が窪んだ軌道面５，６または１５，１６をもち、組み合わさって両者間にほぼ楕円球状の空間７を画定する一対の軌道盤２，３と、この空間に収容されて各軌道面に沿って回動するボール４とを有する。例文帳に追加

The bearing implement has a pair of track discs 2, 3 having recessed track surfaces 5, 6 or 15, 16 respectively and combined to define an almost ellipsoidal space 7 between both track boards, and a ball 4 held in this space and rotating along the respective track surfaces. - 特許庁