じじつじょうのひょうじゅんの英語

特に重要なのは ISO 8859-1、"ラテン・アルファベット No. 1" で、広く実装され、既に ASCII に代わって事実上の標準になっているようにみえる。例文帳に追加

Especially important is ISO 8859-1, the "Latin Alphabet No. 1", which has become widely implemented and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement. - JM

実のところ，非公式指針たる損傷クライテリアは，事実上の標準へ向かっており，現行の形で効果的に適用されうる。例文帳に追加

In practice, the criteria as informal guidance are moving towards achieving the de facto status of standards, and are able to be effectively applied in their current form. - 英語論文検索例文集

このため、一律に運転を評価する基準を設定する場合に比べて、運転の評価基準を評価時の実情に合わせて設定することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the evaluation reference of the driving is set, in response to the actual situation, when the evaluation is performed compared with a case where reference to evaluate the driving is uniformly set. - 特許庁

特に重要な ISO 8859-1、"ラテン・アルファベット No. 1" で、広く実装され、既に ASCII に代わって事実上の標準になっているようにみえる。例文帳に追加

Especially important is ISO 8859-1, the "Latin Alphabet No. 1", which has become widelyimplemented and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement.発音を聞く  - JM

基本的に本基準は、技術的な算定基準を超えるものであり、事業者の実情に個別に対応し様々な事業者の目標の達成に寄与することを意図している。例文帳に追加

Ultimately, this is more than a technical accounting standard. It is intended to be tailored to business realities and to serve multiple business objectives.発音を聞く  - 経済産業省

製品やサービスの高度化・複雑化が進む中、かつてのように企業が単体で圧倒的な市場シェアを獲得し、その企業の製品やサービスがデファクト標準（事実上の標準）となることは以前に比べ難しくなっている。例文帳に追加

As products and services have become more and more advanced and sophisticated, it has become more difficult than in the past to find a case where market share is dominated by a single company alone and where products and services of such dominating company become the de facto standard. - 経済産業省

第2次長州征伐実施のために事実上の幕府軍の拠点となっていた大坂において兵糧米確保が行われたこともあいまって、慶応2年には更に10年前の米価の10倍の水準にまで跳ね上がった。例文帳に追加

In the face of the blockade, the Edo bakufu started to secure rice stockpiling in Osaka, where the bakufu was placing its substantial stronghold for the second Choshu Expedition, and this caused the surge of the rice price even ten times as high as a decade before in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOI8-R は、少なくとも旧ソビエト連邦の全ての圏内においてインターネットのメール・ニュース・WWW・その他の対話的サービスの事実上の標準であった KOI-8 を継承するものである。例文帳に追加

KOI8-R is a successor for KOI-8, a de-facto standard for Internet Mail, News, WWW and other interactive services at least all over the ex-SU territory.発音を聞く  - JM