し損ねるの英語

神の言葉はお前の胃の消化を損ねるか?例文帳に追加

Afraid the word of god will spoil your digestion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、夏場は日光に当てると煮立ってしまい美味しさを損ねる。例文帳に追加

In summer, the intense heat of the sun cooks the fish spoiling its flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし充分に小さくちぎらないとかえって食感を損ねる。例文帳に追加

Bread broken into rough pieces, however, provides a tough texture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話の利便性を損ねることなく成りすまし電話を防止すること。例文帳に追加

To prevent a masquerade telephone call without spoiling the convenience of a telephone. - 特許庁

テニスにおいて,バウンドした球を打ち損ねること例文帳に追加

in tennis, the act of hitting a ball that has bounced too often for a legal hit to be made発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

伸線加工性を損ねることなく湿熱接着性を向上させる。例文帳に追加

To improve heat and humidity adhesiveness without reducing wiring workability. - 特許庁

信頼性を損ねることなく簡易的にシームレス接続する。例文帳に追加

To simply perform seamless connection, without impairing the reliability. - 特許庁

ピンクのカーテンはその部屋の装飾効果を損ねるだろう.例文帳に追加

Pink curtains will detract from the effect of the room's decoration.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典