しんらつな皮肉の英語

彼は辛辣な皮肉屋である.例文帳に追加

He has a biting tongue.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を辛辣な言葉で皮肉る.例文帳に追加

lash a person with a cutting remark発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の辛辣な皮肉は明白だった例文帳に追加

the pointedness of his sarcasm was unmistakable発音を聞く  - 日本語WordNet

彼のことばには辛らつな皮肉が込められていた例文帳に追加

There was severe irony in his remarks. - Eゲイト英和辞典

この論戦は相反する目的で議論されており、一般に(しばしば辛辣な皮肉を混ぜこんだ)見かけ倒しの考察であり、あらゆる陣営からの参戦者でますます盛んになっているようなんだ。例文帳に追加

arguing at cross purposes, and generally shoddy thinking (often laced with vitriol) which they seem to encourage from participants in all camps.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

辛辣な皮肉ばかり言っているしつこい大学生で、遅かれ早かれジョーダンが自分に屈し、多かれ少なかれ自分を頼みとするようになると思っているのが態度にはっきり表れていた。例文帳に追加

a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』