しょくぶつせいりがっかいの英語

当該養殖用水は海洋生物の孵化、育苗、生育に使用する養殖用水であって、海水を被電解水とする有隔膜電解にて陽極室側に生成される電解生成酸性水と陰極室側に生成される電解生成アルカリ性水とを主要成分とし、有効塩素成分を除去された状態の電解生成酸性水と、電解生成アルカリ性水とを合体して調製されている。例文帳に追加

The culture water is culture water suitable for hatching, raising of seedling and growth of marine organisms, comprises acidic water formed by electrolysis at an anode chamber side and alkali water formed by electrolysis at a cathode chamber side as main components by a diaphragm electrolysis using seawater as water to be electrolyzed and is prepared by combining the acidic water formed by electrolysis in a removed state of an effective chlorine component with the alkali water formed by electrolysis. - 特許庁

さらに、鉱物性煙はもちろんだが、松煙や油煙の植物性煙の製煙も機械化され、墨色が単調になり、光沢の品位も下がった。例文帳に追加

In addition, not to mention the smoke from mineral materials, the making of ink sticks using smoke from burnt pine and plant-derived smoke was mechanized, and as a result the ink black became monotonous and the luster deteriorated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、糖尿病または糖尿病性合併症の治療、予防、および改善に用いられる組成物および食品の提供をその目的とする。例文帳に追加

To provide a composition and foods used for treating, preventing or improving diabetes or diabetic complication. - 特許庁

（Ａ）着色剤、（Ｂ）下記式（１−１）又は（１−２）で表される基を有する繰り返し単位を含む重合体、（Ｃ）多官能性単量体、（Ｄ）光重合開始剤を含有する着色層形成用感放射線性組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive composition for colored layer formation contains (A) a colorant, (B) a polymer including a repeating unit having a group represented by a formula (1-1) or (1-2), (C) a polyfunctional monomer, and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

畜産物、農産物、加工食品等の加工加工履歴を管理することで、食品の流通から小売り段階で原産地の詐称や不正な加工年月日表示を構造的に不可能とするような仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which makes it impossible to misrepresent a place of origin and false processed date structurally at the stage from distribution to retailing of food by managing processing history of livestock products, agricultural products, and processed food or the like. - 特許庁

したがって、この非有益腸内微生物定着阻止剤、あるいは非有益腸内微生物の定着阻止効果を賦与した飲食品や飼料を摂取することにより、腸内菌叢を改善することができる。例文帳に追加

Therefore, by taking the agent for inhibiting the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms or the food and beverage or feed having an inhibitory effect on the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms, enteral fungus floras can be improved. - 特許庁

最も普通の物理的アクセス制御スマートカードは、会社の建物や学校に適用される非接触インタフェースである。例文帳に追加

Most common physical access control smart card is the contactless interface applied in company buildings or in schools.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

（Ａ）着色剤、（Ｂ）オキセタニル基および重合性不飽和結合を有する重合体、並びに（Ｃ）光重合開始剤を含有することを特徴とする着色層形成用感放射線性組成物。例文帳に追加

The radiation-sensitive composition for colored layer formation comprises (A) a colorant, (B) a polymer having an oxetanyl group and a polymerizable unsaturated bond, and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁