しょくぶつせいちょうよくせいざいの英語

抗炎症効果を有する新規植物性乳酸菌株、該菌株を用いた炎症性腸疾患又は慢性下痢症に対する予防及び治療剤、抑制剤並びに添加剤例文帳に追加

NEW VEGETABLE LACTOBACILLUS STRAIN HAVING ANTI-INFLAMMATORY EFFECT, PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT, INHIBITOR, AND ADDITIVE FOR INFLAMMATORY BOWEL DISEASE OR CHRONIC DIARRHEA USING THE SAME STRAIN - 特許庁

植物成長抑制剤の有効成分としてロクショウグサレキン又はその類似菌類により木質部中に産生された色素、又はロクショウグサレキン又はその類似菌類の菌体に含まれる色素を用いる。例文帳に追加

This plant growth inhibitor comprises as the active ingredient a pigment produced in woody parts by the action of chlorosplenium aeruginosum or analogous fungi thereof, or a pigment contained in chlorosplenium aeruginosum or the cells of analogous fungi thereof. - 特許庁

高い保水能力を有し、植物生長阻害作用を効果的に抑制した緑化用保水剤、これを添加してなる植栽基材、更に該植栽基材を利用した緑化方法の提供。例文帳に追加

To provide a water-holding agent for greening having high water- holding capacity and effectively enhancing plant growth to provide a greening base containing the agent, and a greening method utilizing the greening base. - 特許庁

炭化珪素単結晶成長用の種結晶と種結晶台座との接触界面に不純物の介在を防ぎ、線状貫通欠陥の発生を抑制することのできる種結晶固定方法並びに単結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing a seed crystal and a method for manufacturing a single crystal by which impurities are prevented from being present on the contact interface between a seed crystal for growing a silicon carbide single crystal and a seed crystal mount and the occurrence of a linear penetrating defect can be suppressed. - 特許庁

亜塩素酸化合物水溶液に有機酸と、無機質と、ガス発生調節剤としての微粉状の変色抑制剤とを混合することにより、二酸化塩素ガスを持続的かつ継続的に発生させることを特徴とする二酸化塩素ガスの発生方法。例文帳に追加

In the method for generating chlorine dioxide gas, chlorine dioxide gas is generated sustainably and continuously by mixing an organic acid, inorganic matter and a finely powdered discoloration inhibitor as a gas generation regulator in a chlorous acid compound aqueous solution. - 特許庁

抗炎症効果を有するラクトバシラス属の新規植物性乳酸菌株、同菌株を用いて安全、且つ独自の作用機序で優れた抗炎症効果を発揮する新規の炎症性腸疾患並びに慢性下痢症に対する予防及び治療剤、抑制剤並びに添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide new vegetable lactobacillus strains of the genus Lactobacillus having anti-inflammatory effects, and to provide a new prophylactic and therapeutic agent, inhibitor, and additive for IBD (inflammatory bowel disease) and chronic diarrhea exhibiting the excellent anti-inflammatory effects by a safe and unique mechanism of action using the strains. - 特許庁