しょくぶつぐんしゅうの英語

内筒２１に対する突起３３の接触部３３ａに潤滑グリースを収容保持するための溝３５を設ける。例文帳に追加

A groove 35 for storing and holding lubricating grease is provided on a contact part 33a of the projection 33 relative to the internal cylinder 21. - 特許庁

その搬送装置の広さが調節できる小室（６）に食品を収容し、レバー（４）を押すか引くなどの操作により小室の計量された食品を容器内の食品と分離し排出口（５）より外部へ取り出す。例文帳に追加

The foods are housed in a small chamber (6), which is adjustable for its space, of the carrying device, and the measured foods in the small chamber are taken out, being separated from the foods in the container, to the outside through a discharge port (5) by operation of thrusting or pulling a lever (4). - 特許庁

しかる後に、塗料滓及び光触媒は排出口３６から第１スロープ３８ａ上に排出されて塗料滓と光触媒とを分離して塗料滓を第１回収容器３９ａに収容する。例文帳に追加

The irradiated mixture is discharged onto a first slope 38a from a discharge port 36, separated into the coating material dregs and the photocatalyst and the separated coating material dregs is housed in a first recovery vessel 39a. - 特許庁

仏具店などで法名軸を購入して用意するか、手次寺（他宗でいう菩提寺）の住職に用意してもらう。例文帳に追加

You may purchase a homyo-jiku at any shop of articles for Buddhist altars, or request the chief priest of your o-tetsugi-dera temple (an ancestral temple of the Jodo Shinshu school, equivalent to a bodai-ji temple of other schools) to prepare it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性装置３０と曝気装置８０ａ，８０ｂには多孔質天然鉱石３２，８２が充填され、それぞれ油脂類を捕食して分解する能力を有する微生物群と、腐敗臭気物質を分解する能力を有する微生物とを担持させ、各微生物群の捕食分解能力によって廃水を浄化する。例文帳に追加

Porous natural ores are filled in the activation devices 30 and the aeration devices 80a and 80b, and microorganisms having performance for catching and decomposing the oils and fats, and microorganisms having performance for decomposing putrid smell substance are respectively deposited on them and the waste water is purified with the catching and decomposing performance of respective microorganisms. - 特許庁

搬送材を排出する排出口４と、排出口４を開口及び閉止する蓋部１０とを有する振動式コンベア１であって、排出口４と蓋部１０とが周方向に沿って線接触することにより、排出口４が閉止されることを特徴とする。例文帳に追加

The vibrating type conveyor 1 has a discharge port 4 for discharging the conveying material, and a cover part 10 for opening/closing the discharge port 4, wherein the discharge port 4 and the cover part 10 are brought into line contact along a circumferential direction to close the discharge port 4. - 特許庁

外周カバー体14の上部に溶融はんだを部品実装基板15と接触させるための溶融はんだ接触開口16を設け、下部に溶融はんだを排出するための溶融はんだ排出口17を設ける。例文帳に追加

A melted solder contact opening 16 for making the melted solder come into contact with a parts mounted substrate 15, is provided on the upper part of the outer peripheral cover body 14, and a melted solder drain port 17 for draining the melted solder is provided on a lower part. - 特許庁

臭気成分を含む高温の空気は、吸気口２から風路４に吸い込まれ、プレフィルタ20、ＨＥＰＡフィルタ21、光触媒反応装置６、オゾン分解触媒８、ファンユニット５を経て、排出口３から外部に排気される。例文帳に追加

The malodor component-containing high temperature air is sucked from a suction port 2 into a duct 4, and is discharged to the outside via a prefilter 20, an HEPA filter 21, a photocatalytic reactor 6, an ozone decomposition catalyst 8, and a fan unit 5. - 特許庁