しょくぶつえくじそんの英語

第二十九条　有害動物又は有害植物がまん延して有用な植物に重大な損害を与えるおそれがある場合において、これを駆除し、又はそのまん延を防止するため必要があるときは、都道府県は、植物を検疫し、又は有害動物若しくは有害植物の防除に関し必要な措置をとることができる。例文帳に追加

Article 29 (1) In the event that there is a possibility that the spread of injurious animals or injurious plants could do material harm to useful plants and that it is necessary for their disinfestations or prevention of their spread, the prefecture may quarantine plants or may take necessary measures for the control of injurious animals or injurious plants.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飲食時に、飲食物による汚損を防止する器具、用具としては、涎掛けや前掛け、腹部や脚部を覆うエプロン等があるが、口腔から溢れた飲食物や涎、又、食器等から口腔に飲食物を運ぶ際にこぼれる飲食物等の落下や流下物の全てを捕集するには、これらすべての併用が必要となり、現実的ではない。例文帳に追加

To provide an implement preventing clothes and surroundings from being fouled by food, drinks and saliva overflowing from the mouth and the food and drinks dropped when carrying them from tableware or the like to the mouth. - 特許庁

遷移金属化合物および有機金属化合物からなる触媒の存在下、（Ａ）成分として、マグネシウム、チタン、塩素を含有する固体触媒、（Ｂ）成分として有機アルミニウム化合物、および（Ｃ）成分として特定の共役ジエンの存在下で、エチレンとα−オレフィンを共重合する。例文帳に追加

Ethylene and an α-olefin are copolymerized in the presence of a catalyst comprising a transition metal compound and an organometallic compound and in the presence of a component (A) comprising a solid catalyst containing magnesium, titanium and chlorine, a component (B) comprising an organoaluminum compound and a component (C) comprising a specific conjugated diene. - 特許庁

銅触媒および塩基存在下、特定の化合物、例えば５，５−ジメチル−４−フェニル−１−ピロリン Ｎ−オキシドを共存させて芳香族アミン化合物と芳香族ハロゲン化合物とを反応させる方法。例文帳に追加

An arylamine is produced by reacting an aromatic amine compound with an aromatic halogen compound in the presence of a copper catalyst, a base and a specific compound such as 5,5-dimethyl-4-phenyl-1-pyrroline N-oxide. - 特許庁

種々の試料、例えば生体被験体から得られた試料、血液製品、牧場動物および他のヒトおよび動物の食料中の病原性プリオン蛋白の存在を検出するための組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition and method for detecting the presence of pathogenic prions in various specimens, eg., a sample obtained from a living subject, blood products, and feeds for farm animals, and other humans and animals. - 特許庁

共役ジエンの存在下、コバルト化合物及び有機金属化合物または水素化金属化合物を接触させ調整した熟成液に、二硫化炭素などの化合物を接触させるブタジエンの重合方法において、従来法より低融点のポリマーを高収率で重合可能にする重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polymerization of butadiene in a matured solution prepared by a cobalt compound and an organic metallic compound or a metal hydride, a compound CS_2 and butadiene providing polymers having a low melting point in a high yield. - 特許庁

固体酸化物触媒に酸化銅（ＩＩ）又はロジウムが担持された触媒の存在下でＴＨＦＡから３，４−ジヒドロ−２Ｈ−ピランを製造する工程において、ＴＨＦＡ及び水素ガスを気相で供給する。例文帳に追加

THFA and a hydrogen gas are supplied by a gas phase in a process which produces 3,4-dihydro-2H-pyran from THFA under the presence of a catalyst which supports copper oxide (II) or rhodium to a solid oxide catalyst. - 特許庁

共役ジエンの存在下、（ａ）コバルト化合物、（ｂ）第Ｉ〜ＩＩＩ族の有機金属化合物または水素化金属化合物、及び（ｃ）共役ジエンと相溶する溶剤とを接触させて得られた熟成液（Ａ成分）、並びに、二硫化炭素、イソチオシアン酸フェニル及びキサントゲン酸化合物からなる群から選ばれた化合物（Ｂ成分）からなる触媒を用いることを特徴とするブタジエンの重合方法。例文帳に追加

This polymerization method of butadiene uses a catalyst comprising a matured solution (component A) obtainable by contacting a cobalt compound (a), an organometallic compound of I-III group or a metal hydride compound (b), and a solvent (c) compatible with a conjugated diene in the presence of a conjugated diene, and a compound (component B) selected from the group consisting of carbon disulfide, phenyl isothiocyanate, and a xanthogenic acid compound. - 特許庁