しょうげんとの２ちょうめの英語

また、外部からの湿った空気の浸入がないため塩２の潮解現象が防止され、塩２が湿気を帯びて固化することがない。例文帳に追加

Since there is no infiltration of the wet are from the outside, the deliquescence of the salt 2 is prevented and the solidification of the salt 2 by having moisture does not occur. - 特許庁

２）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材の内部に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(2) The personal effect with a laser carved statue is formed of the transparent material with the three- dimensional carving applied inside the same by utilizing the same process as described above. - 特許庁

波長制限手段１５は、照明手段１２の照明光による第１の波長域の幅と透過率、自光式の登録番号２の文字部分から発光される放射光による第２の波長域の幅と透過率を制限する。例文帳に追加

A wavelength limiting means 15 limits the width and transmittance of a first wavelength band by the illuminating light of an illuminating means 12 and the width and transmittance of a second wavelength range by the light emitted from the character section of a light emitting type registered number 2. - 特許庁

第2 章で分析したとおり、我が国企業は、アジアを中心に現地進出を進めてきているところ、現在、こうした現地法人の現地調達率が上昇している。例文帳に追加

As analyzed in Chapter 2, our country's enterprise is advancing in locations around Asia, and now the local content ratio of corporations operating in Asia is rising. - 経済産業省

音楽再生装置２の音声出力信号を照明制御装置４により照明光源の強度または波長を制御して前記照明光源１の強度と波長の少なくとも一方を時間的に変動させること。例文帳に追加

With an aural output signal of a music reproducer 2, a lighting controller 4 controls the intensity or wavelength of the illumination light source, to vary at least either the intensity or wavelength of the illumination light source 1 temporally. - 特許庁

特に、埋め込み層２は、成長障壁層１の凹部Ｄ内にも成長するため、凹部内横方向成長によって、埋め込み層２内の結晶転位が低減する。例文帳に追加

Especially, the buried layer 2 is grown also inside a concave portion D of the growth barrier layer 1, and hence crystal dislocation inside the buried layer 2 is reduced by the lateral growth inside the concave portion. - 特許庁

同時に、第2の画像読取りユニット21において、第2の照明ランプ27が原稿11の裏面20に向けて第2の波長の光26を照射し、第2のラインイメージセンサ29が原稿11の裏面20からの反射光28を受光することにより、原稿11の裏面20の画像を読取る。例文帳に追加

The read unit 21 reads an image on the rear surface 20 of the original 11 in such a manner that a 2nd illumination lamp 27 emits light 26 of a 2nd wavelength toward the rear surface 20 of the original 11 and that a 2nd line image sensor 29 receives the reflected light 28 from the rear surface 20 of the original 11. - 特許庁

1981年旗章，紋章及び名称保護法(1981年第47号)第2条における「登録官庁」の定義の(g)から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。例文帳に追加

Flags, Emblems, and Names Protection Act 1981 (1981 No 47) Omit from paragraph (g) of the definition of "registering authority" in section 2 the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002". - 特許庁