しもみこしちょうの英語

段差１０９の位置は、組み込まれる金属蓋１０５の折り返し頂点より上に設けた。例文帳に追加

The position of the level difference 109 is provided at the upper part than the folding-back top point of the metal lid 105 to be assembled into. - 特許庁

所望の任意の視聴環境や部屋環境に応じた頭部伝達関数の畳み込みができる。例文帳に追加

To enable convolution of a head-related transfer function in accordance with any desired and arbitrary viewing environment or room environment. - 特許庁

このとき、受信機（３）では、番組コンテンツと共に同一の番組コンテンツを視聴中の他の受信機（３）の情報を表示する。例文帳に追加

In this case, the receiver (3) displays the information of the other receiver (3) viewing the same program content together with the program content. - 特許庁

利用者が番組コンテンツを視聴するときに一般の視聴者が番組コンテンツに対して着目している事項を知ることができるコンテンツ記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content recording and reproducing device allowing a user who tries to view a program content to get to know items to which general viewers pay attention with respect to the program content. - 特許庁

弘長2年（1262年）11月28日(旧暦)浄土真宗の開祖親鸞は三条富小路の善法坊で発病し、90歳をもって入滅。例文帳に追加

On November 28, 1262 (old lunar calendar), Shinran, a founder of the Jodo Shinshu sect, fell ill at Zenpo-bo of Sanjo Tominokoji and entered nirvana at the age of 90.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像情報、主音声、映像を解説する副音声を提供する番組を運転者を含み異なる役割をもつ複数人に提供して番組を共視聴させる共視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audio-visual system for multiple persons providing a program for providing picture information, main voice, and subvoice for explaining the picture to a plurality of persons having different roles including a driver and allowing them to view or listen to the program. - 特許庁

帽子本体１に疑似毛髪２を折り返し編み込み３を行う事により疑似毛髪の抜け落ちを防止し長髪形の帽子にする事が出来る。例文帳に追加

A long-hair style hat resistant to the falling off of artificial hair can be produced by knitting 3 the artificial hair 2 to the hat body 1 in folded knitting. - 特許庁

また、河内国、和泉国を勢力下におき、大和国、紀伊国へも勢力を浸透させることに成功したことで三好長慶は天下人となった。例文帳に追加

Nagayoshi MIYOSHI became Tenkabito (person becoming the ruler of the country), taking control of Kawachi Province and Izumi Province, while becoming influential in Yamato Province and Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス