「しまる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しまるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しまるの英語

しまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しまる」の英訳

しまる 閉まる

1

〈戸などが〉shut; close

戸が閉まっていた. The door was closed [shut].
あの店は 8 時に閉まる. The store closes at eight o'clock.

2

〈ねじなどが〉tighten; be tightened
〈(ひもなどが)ぴんと張る〉tighten; 【形式ばった表現】 become taut.

3

〈身体が〉

締まった

compact

firm

well‐set

締まった口元

a firm mouth

締まった体格

a well‐knit[‐set] frame

a firm build.

4

〈気持ちが〉become sober [steady]; pull oneself together

締まって行こうぜ. 〈競技などで〉 Let's all pull together.｜Let's play it close [tight] this time.

5

〈節約する〉tighten [pull in] one's belt; 【形式ばった表現】 be thrifty; 【形式ばった表現】 be frugal

金は使っても締まるところはちゃんと締まっている. He knows when to spend and when to save.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しまる」を含む例文一覧

該当件数 : 1028件



例文

(気持ちが)ひきしまる例文帳に追加

(of one's character) to be strong-minded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丸干し例文帳に追加

Maruboshi (whole dried fish)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門が閉まる! - 1例文帳に追加

Close the portal! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

門が 閉まるぞ例文帳に追加

The gate's closing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身も心もひきしまる例文帳に追加

to make one's appearance as well as one's mind organized and neat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戸がぱたりと急にしまるさま例文帳に追加

of a door, closing suddenly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

とりしまる法律がないこと例文帳に追加

the condition of being lawless発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しまる」の英訳

絞まる

読み方：しまる

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be strangled; to be constricted

閉まる

読み方：しまる

締まる、緊まる とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(esp. 閉まる) to be shut; to close; to be closed

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be locked

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to tighten; to be tightened

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to become sober; to become tense


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しまる」の英訳

しまる

日本人苗字

四丸

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShimaruShimaruSimaruSimaru

しまる

日本人名前

締、点

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShimaruShimaruSimaruSimaru

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しまる」の英訳

しまる

訳語 〈戸などが〉shut；close；〈ねじなどが〉(be) tightened；〈気持ちが〉become sober [steady]；pull oneself together

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しまる」の英訳

締まる

読み方 しまる

自動詞

1

（＝閉ざさる）to shut, be shut; to close, be closed


用例
もう門が締まった
The gate is already shut.
戸が締まっている
The door is shut.
この戸はなかなか締まらない
This door will not shut
This door shuts hard.
戸が独りで締まった
The door closed of itself.

2

（＝緊縮する）to tighten; to be tight; to be firm; to be compact


用例
締まった体格だ
He has a compact frame―a well-knit frame.
締まった顔だ
He has a well-set face.
締まった口元だ
He has a firm mouth―a decisive mouth.
締まった肉合
firm flesh
締まった文章
a compact style
心が締まっている
He has a firm character―a firmness of character.
寒いと身が締まる
Cold braces （the body）―invigorates （the body）.
身の締まるような空気
bracing air―crisp air
靴が締まって足が痛い
My shoes draw.

3

（＝まじめになる）to become steady; to steady （down）; to sober （down）


用例
遊ぶ時は遊んでも締まる時は締まる
A young man who sows his wild oats, will become steady in time
A young man sobers down in time
“Young sinner, old saint.”【イディオム・格言的】
若い時は遊んでも年を取って締まればよい
Sow your wild oats while you are young, and sober down with age!

4

（＝節約する）to be frugal; to be thrifty; to be saving; to retrench


用例
彼は金使いが締まっている
He is saving of his money―frugal of his expenses.
あなたは金使いがあまり荒いからちとお締まりになってはいかがですか
You are too extravagant. Hadn't you better retrench a little?
出典元索引用語索引ランキング

「しまる」を含む例文一覧

該当件数 : 1028件



例文

門が引かれ無音で幕がしまる。例文帳に追加

The gate closes and the curtain is drawn in silence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家事を取り締まる例文帳に追加

to manage the household発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全市丸焼け例文帳に追加

The whole city was totally destroyed by fire発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

2時半に閉まる。例文帳に追加

We close at 2:30. - Tatoeba例文

ドアが閉まるよ例文帳に追加

The doors are about to close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タワーが閉まるわ例文帳に追加

Tower's closing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゲートが閉まる!例文帳に追加

Shit! not the gate! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

[ドアが閉まる音]例文帳に追加

[door bangs] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しまる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しまる」の用語索引

しまるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しまる」のお隣キーワード

しまりが悪い

しまりのない

しまりのない顔

しまりばめ

しまり屋

しまり雪

しまる

しまろう

しまわ

しまわか

しまわき

しまわぬ

しまわれる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS